Traduction de «technici van uitzonderlijk belang » (Néerlandais → Français) :

De Verdragsluitende Partijen achten de samenwerking op het gebied van de opleiding van stafleden en technici van uitzonderlijk belang daar waar het gaat om het beantwoorden aan de noden van de ontwikkeling van de nationale economieën.
Les Parties Contractantes considèrent que la coopération dans le domaine de la formation de cadres et de techniciens revêt une importance particulière lorsqu'il s'agit de répondre aux besoins de développement des économies nationales.

De roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang worden overeenkomstig dit decreet beschermd.
Les biens culturels mobiliers particulièrement remarquables sont protégés conformément aux dispositions du présent décret.

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 20 FEBRUARI 2017. - Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang (1)
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 20 FEVRIER 2017. - Décret visant la protection des biens culturels mobiliers particulièrement remarquables (1)

Het voorstel van resolutie betreft dus een thema van uitzonderlijk belang voor onze samenleving.
La proposition de résolution porte donc sur un thème d'une importance exceptionnelle pour notre société.

Verder kan het Hof, wanneer het van oordeel is dat een aanhangige zaak van uitzonderlijk belang is, de advocaat-generaal gehoord, besluiten deze zaak naar de voltallige zitting te verwijzen.
En outre, lorsqu'elle estime qu'une affaire dont elle est saisie revêt une importance exceptionnelle, la Cour peut décider, l'avocat général entendu, de renvoyer l'affaire devant l'assemblée plénière.

Drie elementen zijn van bijzonder belang voor de ontwikkeling van een meer ondernemingsgerichte biotechnologie, namelijk een reeks bepalingen ter ontwikkeling en versterking van het systeem van wetenschappelijke advisering via de instelling van panels van deskundigen en permanente werkgroepen binnen het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de invoering van een snelle vergunningsprocedure voor het in de handel brengen van producten die van uitzonderlijk belang zijn voor de volksgezondheid in Europa, en een voorwaardelijke vergunning voor het in de handel brengen.
Trois éléments revêtent une importance particulière pour le développement d'un secteur biotechnologique plus fort, notamment une série de dispositions visant à développer et à renforcer le système de conseil scientifique par la création de panels d'experts et de groupes de travail permanents au sein de l'EMEA, l'adoption d'une procédure rapide d'autorisation de mise sur le marché pour les produits présentant pour les patients européens un grand intérêt en matière de santé publique, ainsi qu'une autorisation de mise sur le marché conditionnelle.

Het kan een zaak naar de voltallige zitting verwijzen wanneer het overeenkomstig artikel 16, vijfde alinea, van het Statuut van oordeel is dat de zaak van uitzonderlijk belang is.
Elle peut renvoyer une affaire devant l'assemblée plénière lorsque, conformément à l'article 16, cinquième alinéa, du statut, elle estime que l'affaire revêt une importance exceptionnelle.

De eerste paragraaf van artikel 151 is dan ook van uitzonderlijk belang omdat hij de grenzen bepaalt die voortvloeien uit de scheiding der machten.
Par conséquent, le premier paragraphe est d'une importance capitale parce qu'il définit les limites résultant de la séparation des pouvoirs.

Artikel 26, dat nieuwe paragrafen toevoegt aan artikel 34 lijkt mij in dat opzicht van uitzonderlijk belang.
L'article 26 qui insère des paragraphes nouveaux à l'article 34 me paraît extrêmement important à cet égard.