Traduction de «tec-groep de nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep nieuwe gebouwen
Groupe Nouveaux immeubles

Groep nieuwe perspectieven voor de luchtvaart
Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique

Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | GEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de directie van de TEC-Groep de nieuwe functies van ploegbaas heeft ondergebracht in de functieclassificatie van de bedienden.
Considérant le fait que la direction du Groupe TEC a positionné dans la classification des fonctions des employés les nouvelles fonctions de chef d'équipe.

Toelagen aan de maatschappijen van de TEC-groep en aan de "Société régionale wallonne des Transports" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) met het oog op de exploitatie van het net en op de realisatie van investeringen en acties ter verbetering van de kwaliteit en de veiligheid van het openbaar vervoer, het beheer van human resources, de mobiliteit en intermodaliteit van het personenvervoer, met inbegrip van de Europese medefinancieringen.
Subventions aux sociétés du groupe TEC et à la Société régionale wallonne des Transports en vue d'exploiter le réseau et de réaliser des investissements et des actions visant à améliorer la qualité et la sécurité des transports en commun, la gestion des ressources humaines, la mobilité et l'intermodalité dans le transport des personnes, en ce compris les cofinancements européens.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 26 OKTOBER 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest om de continuïteit van de openbare dienstverlening binnen de TEC-groep te verzekeren
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 26 OCTOBRE 2017. - Décret modifiant le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne, en vue de garantir la continuité du service public au sein du Groupe TEC (1)

Art. 6. Bij de aanwerving van een werknemer (arbeider of bediende - alle functies), zal de dienstanciënniteit die werd verworven in een vergelijkbare functie bij de MIVB, De Lijn of een privé-uitbater ("pachter" van de TEC-groep) gevaloriseerd worden voor de vastlegging van de weddeschaal in het barema dat is bepaald bij een aanwerving.
Art. 6. Lors du recrutement d'un travailleur (ouvrier ou employé - toutes fonctions), l'ancienneté de service acquise dans une fonction comparable auprès de la STIB, de De Lijn ou d'un exploitant privé ("loueur" du groupe TEC) sera valorisée pour la détermination de l'échelon de rémunération dans le barème prévu lors d'un engagement.

Art. 8. Binnen de TEC-groep wordt een stelsel van verlof zonder wedde ingevoerd, waarop de werknemer zich kan beroepen en waarvan de totale duur beperkt is tot 36 maanden voor de hele duur van de loopbaan.
Art. 8. Il est instauré au niveau du groupe TEC un régime de congé sans solde dont le travailleur peut se prévaloir et dont la durée totale est limitée à 36 mois pour toute la durée de la carrière.

De eerste groep moet nieuw aangeworven worden, de tweede groep is al aan de slag; bij hen moet het ontslag vermeden worden.
Dans le cas du premier groupe, il faut procéder à de nouveaux recrutements, tandis que, pour le second, qui est déjà au travail, il s'agit d'éviter les licenciements.

In de mate dat financiële motieven ten grondslag liggen van de groep, betekenen nieuwe leden ook nieuwe inkomsten.
Dès lors que la raison d'être du groupe est d'ordre financier, l'arrivée de nouveaux membres est synonyme de nouveaux revenus.

In de mate dat financiële motieven aan de grondslag liggen van de groep betekenen nieuwe leden ook nieuwe inkomsten.
Dès lors que la raison d'être du groupe est d'ordre financier, l'arrivée de nouveaux membres est synonyme de nouveaux revenus.