Traduction de «teams deze teams zouden bestaan » (Néerlandais → Français) :

Als er gezamenlijke T en E-teams zouden bestaan en een Europese gelijkschakeling van certificatiesystemen, zou men minder kosten hebben en tijd kunnen besparen.
La mise en place d'équipes communes à cet effet, ainsi que l'uniformisation européenne des systèmes de certification permettraient de réduire les coûts et de gagner du temps.

In de operationele diensten bestaan er teams van Nederlandstalige en Franstalige medewerkers van de centrale diensten en van de gewestelijke kantoren, die de documentatie over de interne controle ontwikkelen en aanpassen. b) Cel Beleid en Strategie, hierbij inbegrepen een voltijdse specialist interne controle. c) - 1 Specialist interne controle - voltijds; - Verantwoordelijke cel Beleid en Strategie - gerichte prestaties; - Teams van de operationele diensten - gerichte prestaties; - Directiechef - gerichte prestaties.
Dans les services opérationnels existent des équipes constituées de collaborateurs francophones et néerlandophones des services centraux et des bureaux régionaux qui développent et adaptent la documentation sur le contrôle interne. b) Cellule Politique et Stratégie y compris un Spécialiste en Contrôle Interne à temps plein. c) - 1 Spécialiste en Contrôle Interne - à temps plein; - Responsable Cellule Politique et Stratégie - prestations ponctuelles; - Équipes des services opérationnels - prestations ponctuelles; - Chefs de Direction - prestations ponctuelles.

Daartoe vaardigt het EASO teams af ter plaatse die bestaan uit experten van de verschillende lidstaten (Asylum Support Teams).
Pour ce faire, l'EASO dépêche sur place des équipes composées d'experts de différents États membres (Asylum Support Teams).

Voor oude chemische wapens en voor de laboratoria in Vilvoorde-Peutie, zal het team uit vertegenwoordigers van Landsverdediging bestaan, terwijl voor de inspectie van de industriële inrichtingen de teams worden samengesteld uit vertegenwoordigers van het betrokken gewest.
Pour les anciennes armes chimiques et pour le laboratoire de Vilvorde-Peutie, l'équipe se composera de représentants de la Défense nationale, tandis que pour l'inspection des installations industrielles, les équipes se composent de représentants de la Région concernée.

Helaas heeft men de heer Barroso in een aantal gevallen danig in de steek gelaten. Uiteraard moet hij elk lid van zijn team steunen – wij zouden van een leider in zijn positie ook niets anders verwachten – en bij de invulling van zijn team heeft hij waarschijnlijk alles gedaan wat binnen zijn mogelijkheden lag, hoewel wij zelf over een aantal portefeuilles onze twijfels hebben.
Naturellement, il doit soutenir chaque membre de son équipe - nous n’attendrions rien de moins d’un leader dans sa position - et, concernant l’organisation de son équipe, bien que nous mettions en doute certains portefeuilles, il a probablement fait de son mieux avec ce qu’il avait.

Met betrekking tot het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging zou ik willen zeggen dat ik het niet eens ben met het Europees Parlement, dat het voorstel van de Commissie verwerpt om de verantwoordelijkheden van het Agentschap over te dragen aan een nieuwe Europese Autoriteit voor telecom-marketing, wier taken er vanaf 2010 uit zouden bestaan ervoor te zorgen dat de nationale regelgevers als een efficiënt team werken op basis van gemeenschappelijke uitgangspunten, adviezen uit te brengen en medewerking te verlenen bij het opstellen van de internemarktmaatregelen van de Commissie voor de telecommunicatiesector.
Concernant l’agence européenne de la sécurité des réseaux et de l’information, je tiens à souligner que je ne partage pas l’avis du Parlement européen qui rejette la proposition de la Commission visant à transférer les responsabilités de l'Agence à une nouvelle Autorité européenne du marché des communications électroniques dont les tâches, à partir de 2010, consisteraient à veiller à ce que les régulateurs nationaux opèrent de manière efficace, en tant qu'équipe, sur la base de principes directeurs communs, émettre des avis et à aider à la préparation des mesures de la Commission concernant le marché intérieur dans le secteur des télécommunications.

Dit team van veiligheidsagenten wordt uitgebreid op het tijdstip van de verhuis naar het Portalisgebouw, Vier Armenstraat 2, midden 2006 : dan zal het team uit elf personen bestaan.
Cette équipe d'agents de sécurité sera complétée au moment du déménagement vers le bâtiment Portalis, rue des Quatre-Bras nº 2, vers la mi 2006 : leur nombre sera de 11.

Als wij deze eervolle positie ergens aan te danken hebben, dan is dat zonder meer aan het bestaan van een Nationale Organisatie voor Transplantatie die zorgdraagt voor de coördinatie van alle professionele teams in de betrokken ziekenhuizen, waarvan elk zijn eigen coördinator op het gebied van transplantatie heeft, een beroepsmedicus die het gehele team en het donatieproces coördineert.
Nous devons cette première place sans aucun doute à l'existence d’une organisation nationale de transplantation qui coordonne toutes les équipes de professionnels dans les hôpitaux concernés, chaque hôpital disposant de son propre coordonnateur de transplantation, personnel médical qui coordonne l’ensemble de l’équipe et le processus conduisant au don.

Deze teams zouden moeten bestaan uit ervaren politieagenten uit verschillende lidstaten en de door de aanslag getroffen lidstaat moeten bijstaan.
Ces équipes se composeraient d’agents de police expérimentés issus des différents États membres et prêteraient main forte à l’État membre dans lequel l’attentat a été commis.

In 1995 is een nieuwe maatregel getroffen: alle team rectors alsook de team vicar die na inwerkingtreding van de maatregel benoemd zouden worden, zouden hun ambt gedurende een specifieke termijn bekleden.
C'est en 1995 qu'une nouvelle mesure prévoyait que tous les Team Rectors et les Team Vicars nommés après l'entrée en vigueur de la mesure exerceraient leur fonction pendant un nombre d'années déterminé.