Traduction de «team van gezondheidswerkers vanuit verschillende disciplines » (Néerlandais → Français) :

Om deze uitdagingen het hoofd te kunnen bieden is krachtig wetenschappelijk bewijs nodig vanuit verschillende wetenschappelijke disciplines, en dat een goede beoordeling van beleidsopties mogelijk maakt.
Afin de relever ces défis, il est nécessaire de disposer de données scientifiques solides, qui peuvent concerner plusieurs disciplines scientifiques et permettent d'évaluer rigoureusement les différentes solutions envisagées.

Niet alleen leidt dit tot kennisdeling, het brengt ook de beste teams uit verschillende disciplines bij elkaar en resulteert in een interface tussen bedrijven en universiteiten om te zorgen voor een dynamische input voor het interdisciplinair OO-proces waarvan de nanotechnologie kan profiteren.
Outre la mise en commun des connaissances, ces activités permettent également de réunir les meilleures équipes travaillant dans des disciplines différentes et offrent une interface entre les entreprises et les universités, ce qui garantit une participation dynamique au processus de la RD interdisciplinaire au profit des nanotechnologies.

Sedert 1997 onderzoekt het netwerk, vanuit verschillende disciplines en vakgebieden, de implementatie en het toezicht op rechten van kinderen.
Depuis 1997, le réseau examine, dans le cadre de diverses disciplines et unités de recherche, la mise en oeuvre des droits de l'enfant et le contrôle de celle-ci.

o In staat zijn ideeën en informatie te delen binnen een multidisciplinair team, en relevante en juiste verbanden te leggen tussen gegevens afkomstig van de verschillende disciplines;
o Etre capable de partager des idées et des informations au sein d'une équipe multidisciplinaire et d'établir des rapprochements pertinents entre des données provenant de disciplines différentes;

Het team was samengesteld uit 87 onderzoekers uit verschillende disciplines, met inbegrip van landbouwingenieurs, elektrotechnici, milieudeskundigen, artsen, economisten, kinderpsychologen, sociologen en gegradueerden in de volksgezondheid, die allemaal op grond van internationale criteria werden uitgekozen.
L'équipe était composée de 87 chercheurs d'une multitude de disciplines, y compris des ingénieurs agronomes, des électrotechniciens, des écologistes, des médecins, des économistes, des pédo-psychologues, des sociologues et des gradués en santé publique, sélectionnés sur une base internationale.

De zorg voor deze patiënten vraagt dan ook een team van gezondheidswerkers vanuit verschillende disciplines.
Le traitement de ces patients nécessite dès lors une équipe multidisciplinaire de travailleurs de la santé.

De activiteiten worden omschreven als projecten voor samenwerking tussen meerdere belanghebbenden uit verschillende disciplines, met als doel de onderwerpen vanuit een breed, strategisch perspectief te benaderen en tegelijkertijd tastbare resultaten te leveren die de grondslag zullen vormen voor het programma voor veiligheidsonderzoek.
Les activités sont définies comme des projets pluridisciplinaires menés en collaboration par diverses parties intéressées qui s'efforceront d'examiner les thèmes selon une large perspective stratégique et de fournir des résultats tangibles qui serviront de base au futur programme de recherche sur la sécurité.