Vertaling van "teaching languages " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CORBA gebruiken | interface definiton language gebruiken | IDL | interface description language gebruiken
utiliser le langage IDL

Correctief onderwijs (élément) | Remedial teaching (élément)
remédiation

European Language Resources Association | ELRA [Abbr.]
ELRA [Abbr.]

HyperText Markup Language | HTML [Abbr.]
Hypertext Markup Language | HTML [Abbr.]

Standard Generalized Markup Language | SGML [Abbr.]
langage de marquage général normalisé | SGML [Abbr.]

html-stijlblad | style sheet languages | CSS | stijlbladtalen
CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style

teach-in-programmering
méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit artikel wordt verstaan onder Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen : de door de Raad van Europa geaccrediteerde Nederlandse vertaling, verzorgd door de Nederlandse Taalunie, van het Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment.
Dans le présent article, on entend par Cadre de référence européen pour langues étrangères modernes : la traduction néerlandaise accréditée par le Conseil de l'Europe, faite par la « Nederlandse Taalunie », du Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment.

" To teach various subjects in the curriculum, one of which is the language used in mainstream education (generally the official state language), and the other a target language (which may be a foreign language, a regional or minority language, or another official state language), independently of language lessons in their own right (the aim of which is not content and language integrated learning)" (Eurydice, 2006, 61).
« Deux langues au moins sont utilisées pour enseigner les différentes matières du programme d'études, une langue étant la langue du programme ordinaire (généralement la langue officielle d'Etat), l'autre étant une langue cible (langue étrangère, régionale ou minoritaire et/ou autre langue officielle d'Etat), et ce en dehors des cours de langues eux-mêmes (dont la finalité n'est pas l'enseignement intégré d'un contenu et d'une langue) » (Eurydice, 2006, 61).

49. Therefore encourages parliaments and governments in the countries of destination to adopt policies for teaching the language of the host country to immigrants, thereby preventing marginalisation and encouraging the genuine integration of immigrants and their active contribution in their new community,
49. encourage donc les Parlements et les Gouvernements des pays de destination à adopter des politiques visant à l'enseignement aux immigrés de la langue du pays d'accueil, en évitant ainsi des processus de marginalisation et en favorisant une véritable intégration des immigrés et leur contribution active à la communauté qui les a accueillis,

Het verslag Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 bevat uitgebreide informatie ter ondersteuning van de beleidsvorming en ter verbetering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van het taalonderwijs.
Le rapport «Chiffres-clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe - 2012» fournit des données complètes permettant d'élaborer des politiques et d'améliorer la qualité et l'efficacité de l’apprentissage des langues.

Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 is een gezamenlijke publicatie van Eurydice en Eurostat, die in nauwe samenwerking met de Europese Commissie wordt gepubliceerd.
«Chiffres-clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe – 2012» est une publication conjointe EURYDICE/EUROSTAT, élaborée en coopération étroite avec la Commission européenne.

"Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012"
«Chiffres-clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe - 2012»

Uit het verslag Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 blijkt dat Engels veruit de meest onderwezen vreemde taal is in bijna alle Europese landen, op grote afstand gevolgd door Frans, Spaans, Duits en Russisch.
Le rapport «Chiffres-clés de l'enseignement des langues à l'école en Europe - 2012» confirme que l'anglais est de loin la langue étrangère la plus enseignée dans presque tous les pays européens, le français, l'espagnol, l'allemand et le russe venant loin derrière.

[24] M. Strubell et al., The diversity of language teaching in the European Union , 2007 (Verslag van de Europese Commissie, DG EAC) [http ...]
[24] M. Strubell et al., La diversité de l’enseignement des langues dans l’Union européenne, 2007 (Rapport pour la Commission européenne, DG EAC) [http ...]

[21] Key Data on Teaching Languages at School in Europe , o.c.
[21] Chiffres clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe , Op. cit.