Vertaling van "te grote administratieve hiaten opduiken uit onwetendheid " (Nederlands → Frans) :

Burgers klagen verder over hiaten in de Europese wetgeving, tekortschietende administratieve doeltreffendheid, gebrek aan transparantie en een veel te grote bureaucratie.
Les citoyens se plaignent en outre de carences dans les réglementations européennes, de problèmes rencontrés avec l'efficacité administrative de l'UE, d'un manque de transparence et d'un excès de bureaucratie.

Het enige doel van de controles is te vermijden dat bij de subsidiecontrole over het dienstjaar 1998 in 1999 te grote administratieve hiaten opduiken uit onwetendheid of nalatigheid.
Le seul objectif des contrôles est d'éviter qu'au moment du contrôle des subsides de l'exercice 1998 en 1999, des lacunes administratives trop importantes n'apparaissent pour cause d'ignorance ou de négligence.