Traduction de «tdms » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TDM-kader
trame MIC

aansluiting voor PCM en TDM
accès aux MIC

meter voor telegraafvervorming | TDMS [Abbr.]
distorsiomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde richtlijn zal het voor onderzoekers in de gehele EU ook gemakkelijker maken gebruik te maken van tekst- en dataminingtechnologieën (TDM) om grote datasets te analyseren.
La directive proposée permettra également aux chercheurs dans l'ensemble de l'Union d'utiliser plus facilement les technologies de fouille de textes et d'exploration de données («text and data mining», TDM) pour analyser de gros volumes de données.

– de computerized axial tomography (CT-TDM):57%
– la tomographie axiale par ordinateur (CT-TDM): 57%

Het toepassingsgebied en de steunintensiteiten die op grond van de huidige TDM-bepalingen zijn toegestaan, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002, blijven ongewijzigd.
La portée et l'intensité des aides autorisées au titre des dispositions en vigueur du MDT, telles qu'elles sont énoncées dans le règlement (CE) n° 1177/2002 du Conseil du 27 juin 2002, resteront inchangées.

Het huidige mechanisme voor de toekenning van tijdelijke staatssteun aan de scheepsbouwsector (het zogenaamde "tijdelijk defensief mechanisme"- TDM) zal tot 31 maart 2005 worden verlengd, aldus een besluit dat de Commissie vandaag heeft genomen en dat nu aan de Raad en het Europees Parlement zal worden toegezonden.
Le mécanisme existant autorisant l'octroi d'aides d'État temporaires en faveur du secteur de la construction navale (appelé mécanisme de défense temporaire MDT) devrait être prorogé jusqu'au 31 mars 2005, selon une décision qui a été adoptée aujourd'hui par la Commission et qui va être transmise au Conseil et au Parlement européen.

Van meet af aan waren het TDM en de procedure van de EU tegen de Republiek Korea bij de WTO nauw met elkaar verbonden.
Dès le départ, un lien étroit a été établi entre le MDT et l’action de l’UE contre la Corée devant l’OMC.

Deze strategie omvat twee instrumenten: de inleiding van een procedure tegen de Republiek Korea bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de goedkeuring van tijdelijke en beperkte, aan contracten gekoppelde bedrijfssteun in het kader van het tijdelijk defensief mechanisme (TDM) ter ondersteuning van communautaire scheepswerven in marktsegmenten die nadelige gevolgen hebben ondervonden van oneerlijke Koreaanse concurrentie.
Cette stratégie implique deux instruments: l’engagement d’une action contre la Corée devant l’OMC et l’autorisation temporaire et limitée d’aides au fonctionnement liées au contrat dans le cadre du mécanisme de défense temporaire (MDT) afin d’aider les chantiers navals communautaires opérant dans les segments qui subissent les effets néfastes de la concurrence déloyale de la Corée.

De TDM-verordening is door de Raad goedgekeurd op 27 juni 2002.
Le règlement MDT a été adopté par le Conseil le 27 juin 2002.

Nu de behandeling door de WTO meer tijd in beslag neemt dan aanvankelijk was voorzien en Korea nog steeds verzuimt het proces-verbaal van overeenstemming ten uitvoer te leggen, stelt de Commissie nu voor de toepassing van de TDM-verordening te verlengen tot 31 maart 2005, aangezien dan een definitief besluit van de beroepsinstanties van de WTO wordt verwacht.
Étant donné que les procédures de l’OMC prennent plus de temps que prévu et que la Corée n’a toujours pas mis en œuvre le procès-verbal agréé, la Commission propose à présent de prolonger l’application du règlement MDT jusqu’au 31 mars 2005, date prévue de la décision finale de l’organe d’appel de l’OMC.

De nieuwe kaderregeling heeft niets te maken met de verlening van tijdelijke steun uit hoofde van Verordening 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (het zogeheten “TDM”).
Le nouvel encadrement est à distinguer de l'octroi d'aides temporaires en application du règlement (CE) n 1177/2002 du Conseil du 27 juin 2002 concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale .

Samen met de actie tegen Korea voor de WTO vormt het TDM het kernstuk van het “tweesporenbeleid” van de Commissie ten aanzien van de oneerlijke praktijken van Korea in de scheepsbouwsector.
Avec l'action engagée contre la Corée devant l'OMC, le mécanisme de défense temporaire constitue l'élément central de la double stratégie mise en oeuvre par la Commission pour contrer les pratiques déloyales de la Corée dans le secteur de la construction navale.