Traduction de «tbi » (Néerlandais → Français) :

« Tbis. gelet op de recente resolutie van het Spaans Parlement van 30 juni 2011 waarin de erkenning van de Palestijnse Staat gevraagd wordt; ».
« Tbis. vu la récente résolution du Parlement espagnol du 30 juin 2011 demandant la reconnaissance de l'État palestinien; ».

« Tbis. Overwegende dat vier lidstaten van de Europese Unie de Palestijnse Staat hebben erkend; ».
« Tbis. considérant que quatre États membres de l'Union européenne ont reconnu l'État de Palestine; ».

12° " klacht" : formele actie ondernomen door de Europese Commissie, de aanwijzende instantie, een binnenlandse of buitenlandse overheid, de organisatie van TBI's, een TBI, een aangemelde instantie, een fabrikant of eender welke belanghebbende partij betreffende een vermoeden van gebrekkige werking of inbreuk vanwege de TBI ten aanzien van de bepalingen van dit besluit;
12° " plainte" : action formelle entreprise par la Commission européenne, par une autorité désignante, par une autorité nationale ou étrangère, par l'organisation des OET, par un OET, par un organisme notifié, par un fabricant ou par toute autre partie prenante qui suspecte une défaillance ou une infraction de l'OET au regard des dispositions du présent arrêté;

Indien de inhoud van de klacht geen verband houdt met de niet-naleving door de TBI van de accreditatievoorwaarden en indien de aanwijzende instantie bij de behandeling van de klacht vaststelt dat de TBI zich niet houdt aan de bepalingen van dit besluit, of vaststelt dat de documenten waarvan sprake in artikel 12 ontoereikend zijn, brengt de aanwijzende instantie de TBI op de hoogte van haar vaststellingen.
Lorsque le contenu de la plainte n'a pas de lien avec le non-respect des conditions de l'accréditation par l'OET et lorsque l'autorité désignante constate par le traitement de la plainte que l'OET ne se conforme pas aux dispositions de cet arrêté ou qu'elle constate que les documents dont il est question à l'article 12 sont insatisfaisants, l'autorité désignante informe l'OET de ses constatations.

Art. 4. § 1. Ingeval de TBI geen samenwerkingsakkoord heeft afgesloten met partners, dan is de TBI voor haar toepassingsdomein als instantie voor productcertificering voor typeonderzoek geaccrediteerd.
Art. 4. § 1 . Au cas où l'OET n'a pas conclu d'accord de coopération avec des partenaires, l'OET est accrédité pour son domaine d'application comme organisme de certification du produit pour l'examen de type.

4° " organisatie van TBI's" : de organisatie opgericht door de TBI's zoals bedoeld in artikel 31 van de Verordening (EU) nr. 305/2011;
4° " organisation des OET" : organisation mise en place par les OET comme définie à l'article 31 du Règlement (UE) n° 305/2011;

Ingeval de TBI een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten met partners, dan moet de TBI voor haar toepassingsdomein niet noodzakelijk beschikken over een accreditatie zoals bedoeld in artikel 4, § 1, voor zover de betrokken partners voldoen aan de bepalingen van hoofdstuk 4.
Au cas où l'OET a conclu un accord de coopération avec des partenaires, l'OET ne doit pas nécessairement disposer pour son domaine d'application d'une accréditation comme mentionnée dans l'article 4, § 1 , pour autant que les partenaires impliqués satisfont aux dispositions du chapitre 4.

In de considerans, een punt Tbis (nieuw) invoegen, luidende :
Dans les considérants, insérer un point Tbis (nouveau) rédigé comme suit:

In de nieuwe considerans Tbis wensen ze de tekst te vervolledigen door te verwijzen naar 4 landen van de EU die de Palestijnse Staat al erkend hebben.
L'ajout d'un considérant Tbis (nouveau) vise à compléter le texte par une référence aux quatre pays de l'Unon européenne qui ont déjà reconnu l'État palestinien.

Mevrouw Matz dient het amendement nr. 6 in, dat ertoe strekt een punt Tbis (nieuw) in te voegen, luidende : « overwegende dat vier EU-lidstaten de Palestijnse Staat hebben erkend ».
Mme Matz dépose l'amendement nº 6 qui a pour but d'insérer un point Tbis (nouveau) rédigé comme suit: « considérant que quatre États membres de l'UE ont reconnu l'État de Palestine ».