Vertaling van "tbc wordt uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

klinisch symptoom van tuberculose | klinisch verschijnsel van tbc
manifestation clinique de tuberculose

tbc-vrij rundveebeslag | tuberculosevrij rundveebeslag
cheptel bovin indemne de tuberculose

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook contactonderzoek voor TBC wordt uitgevoerd door de VRGT in Vlaamse gemeenschap en respectievelijk de FARES in de Franstalige gemeenschap, zowel onder de medebewoners in het opvangcentrum in kwestie als bij het personeel. c) In totaal werden 496 asielzoekers met Tuberculose behandeld over de laatste vijf jaar (2010 tot en met 2014) in België.
De même la VRGT effectue également un examen de contact pour la tuberculose dans la Communauté flamande et le FARES pour la Communauté française, aussi bien parmi les résidents des centres d'accueil que parmi le personnel concerné. c) Un total de 496 demandeurs d'asile atteints de tuberculose ont été traités au cours des cinq dernières années (2010 jusque 2014 inclus) en Belgique.

2. Graag voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2008) volgende cijfers uitgesplitst per Gewest voor asielzoekers, voor illegalen en voor personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen: a) het aantal onderzochte personen; b) het aandeel van de onder a) onderzochte asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen in het totaal aantal onderzochte personen (Belgen versus niet-Belgen) in verband met tbc-besmetting; c) het aantal effectief besmette personen; d) het aandeel van de onder c) effectief besmette asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen in het totaal aantal besmette personen (Belgen versus niet-Belgen); e) de herkomstlanden van de effectief besmette personen; f) het aantal uitgevoerde tbc-testen; g) het aandeel van de onder f) op asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen uitgevoerde testen in het totaal aantal op alle personen (Belgen versus niet-Belgen) uitgevoerde tbc-testen; h) de kostprijs van voornoemde tbc-testen; i) het aandeel onder h) van de kostprijs van de op asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen uitgevoerde testen in de totale kostprijs van de op alle personen (Belgen versus niet-Belgen) uitgevoerde tbc-testen.
2. Pouvez-vous fournir les chiffres suivants pour les cinq dernières années (et si possible pour les années 1999 à 2008), par Région, pour les demandeurs d'asile, les illégaux et les personnes en contact étroit ou régulier avec des demandeurs d'asile/illégaux : a) le nombre de personnes examinées ; b) la proportion des demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous a) par rapport au nombre total de personnes examinées (Belges et non-Belges) dans le cadre de la contamination par la tuberculose ; c) le nombre de personnes effectivement contaminées ; d) la proportion de demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux effectivement contaminés par la tuberculose visés sous c) par rapport au nombre total de personnes contaminées (Belges et non-Belges) ; e) les pays d'origine des personnes effectivement contaminées ; f) le nombre de tests de dépistage de la tuberculose effectués ; g) la proportion des tests de dépistage de la tuberculose effectués sur les demandeurs d'asiles, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous f) par rapport au nombre total de tests de dépistage de la tuberculose réalisés sur l'ensemble des personnes (Belges et non-Belges) ; h) le coût des tests de dépistage de la tuberculose précités ; i) la part que représente le coût des tests de dépistage de la tuberculose effectués sur les demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous h) par rapport au coût total des tests de dépistage de la tuberculose réalisés sur l'ensemble des personnes (Belges et non-Belges).

De TBC-opsporing, -registratie en -bestrijding vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, en worden uitgevoerd door de VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) in de Vlaamse Gemeenschap en de FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) in de Franse Gemeenschap. 2. In de aidsregistratie komt TBC alleen voor als aidsdefiniërende aandoening, in casu de extrapulmonale TBC, en dat volgens de algemeen geldende internationale criteria.
Le dépistage, l'enregistrement et la lutte contre la tuberculose sont la responsabilité des Communautés, et sont pris en charge par le VRGT (" Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " ) dans la Communauté flamande et la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) dans la Communauté française.