Vertaling van "tbc werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]
tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]

klinisch symptoom van tuberculose | klinisch verschijnsel van tbc
manifestation clinique de tuberculose

tbc-vrij rundveebeslag | tuberculosevrij rundveebeslag
cheptel bovin indemne de tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden met andere woorden een aantal kandidaat-asielzoekers naar alle uithoeken van het land gestuurd die niet op tbc werden getest.
Cela signifie qu'un certain nombre de demandeurs d'asile sont répartis dans le pays alors qu'ils n'ont pas subi de test de la TBC.

1. Hoeveel gevallen van TBC werden er in Vlaanderen geregistreerd in de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
1. Quel est le nombre de cas de tuberculose enregistrés en Flandre en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

3. Hoeveel gevallen van TBC werden er in Brussel geregistreerd in de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
3. Quel est le nombre de cas de tuberculose enregistrés à Bruxelles en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

2. Hoeveel gevallen van TBC werden er in Wallonië geregistreerd in 2007?
2. Quel est le nombre de cas de TBC enregistrés en Wallonie en 2007 ?

2. Hoeveel gevallen van TBC werden er in Wallonië geregistreerd in de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
2. Quel est le nombre de cas de tuberculose enregistrés en Wallonie en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

1. Hoeveel gevallen van TBC werden er in Vlaanderen geregistreerd in 2007?
1. Quel est le nombre de cas de TBC enregistrés en Flandre en 2007 ?

In 2014 werden er 959 patiënten geregistreerd, in 2015 zou dat cijfer de kaap van 1.000 kunnen overschrijden. Dan zou België een van de Europese landen met de hoogste incidentie van tbc zijn.
En effet, alors que l'on avait recensé 959 malades en 2014, le chiffre pourrait dépasser le millier pour l'année 2015, plaçant ainsi la Belgique au rang des plus mauvais élèves européens en termes d'incidence de la maladie dans sa population.

Hoeveel kandidaat-asielzoekers, die normaliter op tbc getest moeten worden, konden in december 2015 en van januari tot en met maart 2016 door Fedasil/DVZ wel/niet worden getest op tbc voordat ze werden doorgezonden naar asielcentra?
Combien de candidats demandeurs d'asile devant normalement subir un test de dépistage de la tuberculose, ont-ils/n'ont-ils pas pu être soumis à ce test en décembre 2015 et de janvier à mars 2016 par Fedasil/l'OE avant leur renvoi vers un centre d'asile?

2. Hoeveel niet op tbc geteste kandidaat-asielzoekers werden doorgestuurd naar opvangcentra in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2. Combien de demandeurs d'asile n'ayant pas subi le test de dépistage de la tuberculose ont-ils été renvoyés vers des centres d'accueil respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

1. Hoeveel kandidaat-asielzoekers konden er dit jaar door Fedasil/DVZ wel/niet worden getest op tbc voordat ze werden doorgezonden naar asielcentra?
1. Combien de candidats demandeurs d'asile Fedasil/l'OÉ ont-ils/n'ont-ils pas pu soumettre au test de dépistage de la tuberculose avant leur renvoi vers un centre d'asile?