Traduction de «tbc en malaria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiopathologie van malaria | pathologische fysiologie van malaria
physiopathologie du paludisme

malaria door Plasmodium malariae met nefropathie
Paludisme à Plasmodium malariae, avec atteinte rénale

malaria door Plasmodium malariae met overige gespecificeerde complicaties
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

malaria door Plasmodium malariae
Paludisme à Plasmodium malariae

tbc-vrij rundveebeslag | tuberculosevrij rundveebeslag
cheptel bovin indemne de tuberculose

klinisch symptoom van tuberculose | klinisch verschijnsel van tbc
manifestation clinique de tuberculose

malaria
paludisme

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België is een belangrijke donor voor de meest prominente multilaterale organisaties die rond hiv/aids werken: de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), UNAIDS en het Wereldfonds in de strijd tegen aids, tbc en malaria (the Global Fund).
La Belgique est un donateur considérable pour les organisations multilatérales les plus importantes qui travaillent sur le VIH/SIDA: l'Organisation mondiale de santé (OMS), l'ONUSIDA et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

– gezien de vergadering van het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tbc en malaria die in oktober 2010 in New York is gehouden,
– vu la réunion du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme qui s'est tenue à New York en octobre 2010,

– gezien de vergadering van het Wereldfonds voor de bestrijding van AIDS, tbc en malaria die in oktober 2010 in New York is gehouden,
– vu la réunion du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme qui s'est tenue à New York en octobre 2010,

5. beklemtoont dat de G8-aankondiging van 44,7 miljard euro voor HIV, volksgezondheid, tbc en malaria aanzienlijke bedragen omvatten die al deel uitmaken van bestaande uitgaven, en niet voldoende is om de G8 weer op de rails te zetten wat betreft de algehele verbintenissen ten aanzien van officiële ontwikkelingshulp; verzoekt de G8 derhalve ervoor te zorgen dat deze toezegging nu vergezeld gaat van verdere verbintenissen in andere sectoren van de volksgezondheid en voor onderwijs, handel, governance en vrede en veiligheid, teneinde er echt voor te zorgen dat de G8 hun toezeggingen aan Afrika gestand doen;
5. souligne que le montant de 44,7 milliards EUR qui, d'après l'annonce faite par le G8, sera affecté au HIV, à la santé, à la tuberculose et au paludisme inclut une part considérable des dépenses actuelles et ne sera pas suffisant pour mettre le G8 en mesure d'honorer l'ensemble des engagements qu'il a souscrits au titre des OMD; demande par conséquent au G8 de faire en sorte que cet engagement soit maintenant assorti d'autres engagements dans d'autres secteurs de la santé ainsi qu'en matière d'éducation, de commerce, de gouvernance, de paix et de sécurité afin qu'il puisse être véritablement à même de tenir ses promesses vis-à-vis de l'Afrique;

9. acht het van groot belang de steun aan programma's voor een doeltreffende bestrijding van ziektes als AIDS, TBC en malaria in Afrika te bespoedigen en op te voeren; deze programma's zouden een grondig onderzoek naar behandeling en preventie moeten omvatten, met bijzondere aandacht voor vaccins;
9. souligne l'importance d'accélérer et d'accroître l'aide à des programmes permettant de lutter efficacement contre des maladies telles que le sida, la tuberculose et la malaria en Afrique; estime que ces programmes doivent réserver une place adéquate à la recherche sur les traitements et la prévention, une attention spéciale étant accordée aux vaccins;

Het AP is, als onderdeel van een bredere internationale inspanning, een brede en samenhangende reactie van de EU, over de periode 2001 tot en met 2006, op de wereldwijde noodsituatie die wordt veroorzaakt door de drie belangrijkste overdraagbare ziekten: HIV/aids, malaria en tuberculose (tbc).
Il fixe, dans le cadre d'un effort international de grande ampleur, une stratégie de réponse ambitieuse et cohérente de la Communauté, sur la période 2001-2006, à l'urgence mondiale créée par les trois principales maladies transmissibles, le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

Na enkele maanden van onderhandelen in Brussel werd in 2001 het " Global Fund to fight against HIV/AIDS, TBC and Malaria" opgericht.
Le Fonds mondial de lutte contre le VIH-SIDA, la tuberculose et le paludisme a vu le jour en 2001 à l'issue de plusieurs mois de négociations à Bruxelles.

1. Welk bedrag wordt jaarlijks en dus ook voor 2008 vrijgemaakt ter bestrijding van : a) AIDS/HIV+; b) andere " sexual and reproductive health" zoals TBC en malaria ?
1. Quell montant est dégagé chaque année, et le sera donc aussi en 2008, pour lutter contre : a) le SIDA/HIV+; b) d'autres maladies sexuelles et reproductives comme la TBC et la malaria ?

In het kader van de internationale bestrijding van onder meer AIDS/HIV+, TBC en malaria vinden wij dat België zijn aandeel zeker moet leveren niet enkel en alleen, maar toch zeker gezien de mogelijke nationale gevolgen.
Nous estimons que la Belgique doit apporter sa contribution à la lutte internationale contre le SIDA/HIV+, la TBC et la malaria, notamment, compte tenu des possibles répercussions nationales.