Traduction de «tbc betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

tbc-vrij rundveebeslag | tuberculosevrij rundveebeslag
cheptel bovin indemne de tuberculose

klinisch symptoom van tuberculose | klinisch verschijnsel van tbc
manifestation clinique de tuberculose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent het inbrengen van de gegevens van de kandidaat-vluchteling in het wachtregister, het nemen van vingerafdrukken, een vergelijking van de vingerafdrukken door een consultatie van Printtrack en Eurodac, het nemen van een longfoto door de bevoegde dienst om eventueel tbc op te sporen.
Cela signifie qu'il encode les données du candidat réfugié dans le registre d'attente, qu'il prélève ses empreintes digitales et les vérifie en les comparant à celles contenues dans Printtrack et Eurodac, que le service compétent effectue une radio des poumons du demandeur en vue de détecter les cas de tuberculose.

2. is van mening dat alleen de beste vaccins een essentieel wapen vormen in de strijd tegen tbc, in combinatie met betere tests en diagnosemethoden en een adequatere behandeling, hetgeen betekent dat er een belangrijke heroriëntatie van het onderzoek nodig is alsook meer en duurzamer middelen;
2. estime que seuls les meilleurs vaccins constituent un outil de lutte essentiel, associé à de meilleurs tests, diagnostics et à des traitements plus efficaces, ce qui suppose une réorientation importante de la recherche et in fine un financement accru et durable;

2. is van mening dat vaccins een essentieel wapen vormen in de strijd tegen tbc, in combinatie met betere tests en diagnoses en een adequatere behandeling, hetgeen betekent dat er een belangrijke heroriëntatie van het onderzoek en meer middelen voor basisinfrastructuur op het gebied van gezondheidszorg nodig zijn;
2. estime que pour lutter contre la tuberculose, les vaccins constituent un outil de lutte essentiel, associé à de meilleurs tests et diagnostics et à des traitements plus efficaces, ce qui implique une réorientation importante de la recherche et un financement accru pour les infrastructures sanitaires de base;

In samenwerking met het VRGT is er nochtans reeds een duidelijke reactie geweest naar Artsenkrant toe en er is ook een persbericht over dit onderwerp verspreid via Belga. 2. a) Ter duiding, een persoon " met tbc" betekent niet automatisch dat die persoon ook besmettelijk is.
En collaboration avec le VRGT (société flamande pour le traitement des maladies respiratoires et la lutte contre la tuberculose), une réaction claire a cependant déjà été communiquée au Journal du Médecin et un communiqué de presse a été diffusé à ce sujet via Belga. 2. a) A titre informatif, une " personne atteinte de la tuberculose" n'est pas automatiquement contagieuse.