Vertaling van "taïf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de akkoorden van Taif
Accords de Taef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Muhsin, Taif Nazar, geboren te Bagdad (Irak) op 9 oktober 1983.
Muhsin, Taif Nazar, née à Bagdad (Irak) le 9 octobre 1983.

Hij roept de Libanese autoriteiten op naar een zo breed mogelijke consensus te zoeken en de eenheid te bewaren, met volledige inachtneming van de beginselen die in de Libanese grondwet en het akkoord van Taif zijn vervat, en van alle internationale verplichtingen van Libanon.
Il appelle les autorités libanaises à rechercher le consensus le plus large possible et à préserver l'unité, dans le respect des principes consacrés par la Constitution libanaise, de l'accord de Taef et de toutes les obligations internationales du Liban.

De Raad steunt de Libanese instellingen en wenst dat het akkoord van Doha en de beginselen die vervat zijn in de Libanese grondwet en in het akkoord van Taif volledig worden nageleefd.
Il soutient les institutions libanaises, ainsi que la pleine mise en œuvre de l'accord de Doha et des principes inscrits dans la constitution libanaise et l'accord de Taëf.

Geboortedatum : 8.12.1961. Geboorteplaats : Al-Shefa, Al-Taif, Saudi-Arabië.
Né le 8 décembre 1961, à Al-Shefa, Al-Taif, Arabie saoudite.

Dit is de conditio sine qua non voor de in de Taif-akkoorden voorziene politieke secularisatie, waarvan een groeiende meerderheid van de Libanese bevolking voorstander is.
C’est la condition sine qua non pour que voie enfin le jour la déconfessionnalisation politique prévue par les accords de Taëf et souhaitée par une majorité grandissante de Libanais.

Geboorteplaats : Al-Taif, Saudi-Arabië. Paspoort nr. : F275043, afgegeven op 29.5.2004, vervalt op 5.4.2009.
Passeport no : F275043, délivré le 29 mai 2004 et arrivant à expiration le 5 avril 2009.

17. dringt er bij de landen in de regio op aan om Libanons eenheid, soevereiniteit en territoriale integriteit te steunen en te eerbiedigen en ervan af te zien zich te mengen in de binnenlandse aangelegenheden en dringt aan op volledige tenuitvoerlegging van de Taif-overeenkomst;
17. demande instamment aux pays de la région de soutenir et de respecter l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban et de s'abstenir de s'ingérer dans ses affaires intérieures; demande l'application intégrale de l'accord de Taif de 1989;

E. overwegende dat overeenkomstig het Akkoord van Taif van 1989 waarmee een einde kwam aan de burgeroorlog in Libanon, Syrische soldaten zouden worden gestationeerd in het oostelijk deel van de Bekaa-vallei, maar dat belangrijke onderdelen van het akkoord nooit ten uitvoer zijn gelegd, met name wat betreft de volledige terugtrekking van de strijdkrachten uit Libanon,
E. considérant que les accords de Taëf de 1989, qui ont mis fin à la guerre civile au Liban, prévoyaient le déploiement de troupes syriennes dans la Bekaa (Est du Liban), mais soulignant par ailleurs que des parties considérables desdits accords n'ont jamais été appliquées, en particulier le retrait total des troupes syriennes du Liban,

Taïf, Milouda, geboren te Douar Beni Youssef, Tafersit (Marokko) op 1 mei 1971.
Taïf, Milouda, née àDouar Beni Youssef, Tafersit (Maroc) le 1 mai 1971.

Taïf, Said, geboren te Douar Beni Youssef Tafersit (Marokko) op 22 oktober 1966.
Taïf, Said, né à Douar Beni Youssef Tafersit (Maroc) le 22 octobre 1966.