Traduction de «tazieauxstraat » (Néerlandais → Français) :

- Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 22 december 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de opdracht betreffende de werken van afbraak-herbouw van twee gebouwen gelegen Tazieauxstraat 6-8, gunt.
- Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 22 décembre 2010 par lequel le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean, attibue le marché relatif aux travaux de démolition-reconstruction de deux immeubles sis rue Tazieaux 6-8.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Zwarte Vijvers » van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door een gedeelte van de Piersstraat, de Tazieauxstraat, de Merchtemsesteenweg, de Gentsesteenweg en een gedeelte van de Schmitzstraat goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Etangs Noirs », de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, délimité par une partie de la rue Piers, la rue Tazieaux, la chaussée de Merchtem, la chaussée de Gand et une partie de la rue Schmitz et approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Zwarte Vijvers », begrensd door een gedeelte van de Piersstraat, de Tazieauxstraat, de Merchtemsesteenweg, de Gentsesteenweg en een gedeelte van de Schmitzstraat goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Etangs Noirs », délimité par une partie de la rue Piers, la rue Tazieaux, la chaussée de Merchtem, la chaussée de Gand et une partie de la rue Schmitz et approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles- Capitale du 8 avril 1993;

- Bij besluit van 30 maart 2004 wordt de beslissing van 5 februari 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gemengd gebouw op de hoek van de Berchem-, en Tazieauxstraat (Wijkcontract Crystal - Zwarte Vijvers : ingreep 1.3) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 30 mars 2004 est approuvée la délibération du 5 février 2004 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble mixte à l'angle des rues de Berchem et Tazieaux (Contrat de Quatier Crystal, Etangs noirs : opération 1.3).