Vertaling van "taxonomie van gevaarlijke stoffen waarnaar ze verwijst " (Nederlands → Frans) :

bijlage I (waarin de stoffen worden omschreven die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen) in overeenstemming brengen met de Europese taxonomie van gevaarlijke stoffen waarnaar ze verwijst;
aligner l'annexe I (qui définit les substances relevant du champ d'application de la directive) sur les modifications apportées au système de classification des substances dangereuses de l'UE auquel elle fait référence;

Het systeem dat bij Richtlijn 96/82/EG is ingesteld, moet echter worden aangepast aan de wijzigingen in het Europese systeem voor de classificatie van gevaarlijke stoffen waarnaar de richtlijn verwijst.
Il convient toutefois d'adapter le système établi par la directive 96/82/CE aux changements apportés au système de classification des substances dangereuses de l'Union auquel la directive renvoie.

Tegelijkertijd moet het systeem dat bij Richtlijn 96/82/EG is ingesteld, worden aangepast aan de wijzigingen in het Europese systeem voor de classificatie van gevaarlijke stoffen waarnaar de richtlijn verwijst.
Parallèlement, il convient d'adapter le système établi par la directive 96/82/CE aux changements apportés au système de classification des substances dangereuses de l'Union auquel la directive renvoie.

Tegelijkertijd moet het systeem dat bij Richtlijn 96/82/EG is ingesteld, worden aangepast aan de wijzigingen in het uniale systeem voor de indeling van gevaarlijke stoffen en mengsels waarnaar die richtlijn verwijst.
Parallèlement, il convient d'adapter le système établi par la directive 96/82/CE aux changements apportés au système de classification des substances et mélanges de l'Union auquel ladite directive renvoie.

In het kader van het Protocol verwijst de term « verontreinigende stof » naar elke stof of groep van stoffen die gevaarlijk kan zijn voor het milieu of de gezondheid van de mens, omwille van haar eigenschappen, vooral wanneer ze vrijkomt in het milieu.
Au sens du Protocole, le terme « polluant » désigne toute substance ou groupe de substances qui peut être dangereuse pour l'environnement ou la santé de l'homme en raison de ses propriétés notamment lors de son introduction dans l'environnement.

Het hoofddoel van het voorstel is de lijst van stoffen die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen (bijlage I) in overeenstemming te brengen met de wijzigingen van het indelingssysteem voor gevaarlijke stoffen van de EU, waarnaar zij verwijst.
Elle a pour principal objectif d'aligner la liste des substances relevant du champ d'application de la directive (annexe I) sur les modifications apportées au système de classification des substances dangereuses de l'UE auquel elle fait référence.