Traduction de «taxatieambtenaar werd gegeven » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de directeur der belastingen of een rechter vaststelt dat bepaalde inkomsten overeenkomstig de fiscale wet belastbaar zijn, doch om een andere reden dan die welke door de taxatieambtenaar werd gegeven, zijn zij verplicht de fiscale wet toe te passen en bijgevolg de taxatie te handhaven in overeenstemming met de fiscale wet.
Lorsque le directeur des contributions ou un juge constate que les revenus concernés sont légalement imposables, mais pour un motif différent de ceux invoqués par l'agent taxateur, il est tenu d'appliquer la loi fiscale et, par conséquent, de maintenir la taxation conformément à la loi fiscale.

Als mogelijke oplossing om die werkzaamheden te verlichten werd beslist de ontwikkeling van een informaticatoepassing uit te werken die erin bestaat dat de taxatieambtenaar voor de meest voorkomende wijzigingen een vooraf uitgewerkt bericht van wijziging verkrijgt waarop hij slechts enkele gegevens moet invullen.
Comme solution possible pour faciliter ces travaux, il a été décidé de procéder au développement d'une application informatique permettant au taxateur de disposer, pour les rectifications les plus courantes, d'un avis de rectification préétabli dont il ne doit compléter que quelques données.