Vertaling van "taxatieambtenaar ten overstaan " (Nederlands → Frans) :

Deze omzendbrief legt de nadruk op volgende aspecten: - Bij elk contact, ook telefonisch, met een belastingplichtige is de houding van de taxatieambtenaar ten overstaan van die belastingplichtige heel belangrijk.
Cette circulaire met l'accent sur les aspects suivants: - Lors de tout contact avec un contribuable, y compris par téléphone, l'attitude du taxateur vis-à-vis de ce contribuable est très importante.

5. Welke verantwoordelijke taxatieambtenaar moet in het licht van artikel 379 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in dergelijke gevallen de nieuwe betwisting over de vervangende aanslag van artikel 355 gaan verdedigen ten overstaan van de fiscale kamer van de rechtbank van eerste aanleg, ongeacht het feit of er al dan niet terzelfder tijd een eis tot burgerlijke schadevergoeding werd ingediend?
5. A la lumière de l'article 379 du Code des impôts sur les revenus 1992, quel fonctionnaire taxateur responsable doit-il, en pareils cas, aller défendre la nouvelle contestation sur la cotisation de remplacement de l'article 355 devant la chambre fiscale du tribunal de première instance, qu'une demande de dommages-intérêts civils ait été introduite ou non en même temps?