Traduction de «taxatie van financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

financiële samenwerking
coopération financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij dit laatste werden twee voorbeelden aangehaald : de invoering van de groene fiscaliteit en de taxatie van financiële verrichtingen.
Pour cette dernière option, deux exemples ont été cités: l'instauration de la fiscalité verte et la taxation des opérations financières.

De Regering is van mening dat zij gemachtigd is om, boven een drempelwaarde die bij het decreet is vastgesteld, een taxatie toe te passen op de gemeenten die op grond van artikel 21 [van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen] de verantwoordelijkheid dragen voor de ophaling van huisvuil en die, dankzij de financiële stimulans die hun ter beschikking wordt gesteld, maatregelen kunnen nemen om de huisvuilproductie te verminderen» (Parl. St., Waalse Gewestraad, 1997-1998, nr. 377-1, pp. 2-3)
Le Gouvernement se considère comme autorisé à appliquer, au-delà d'un seuil fixé par le décret, une taxation aux communes à qui incombe en vertu de l'article 21 [du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets] la responsabilité de l'enlèvement des déchets ménagers et qui peuvent, grâce aux incitants financiers mis à leur disposition, entreprendre des mesures de diminution de la production d'ordures ménagères» (Doc., Conseil de la Région wallonne, 1997-1998, n° 377-1, pp. 2-3)

a) het evaluatiesysteem het mogelijk maakt om zowel de kwaliteit te beoordelen van de taxaties ­ die tot zo weinig mogelijk geschillen mogen leiden ­ als het uiteindelijk resultaat daarvan, d.w.z. de financiële weerslag voor de Staat;
a) que le système d'évaluation rende possible d'évaluer tant la qualité des taxations ­ qui doivent donner lieu à un minimum de contentieux ­ que le résultat final de celles-ci, c'est-à-dire les conséquences financières pour l'État;

Voor de getroffen ondernemingen blijkt de taxatie in kwestie vaak een belangrijke financiële «strop» te zijn.
Pour les entreprises touchées, la taxation en question représente souvent une «tuile» financière de taille.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Uiteenzetting van de heer Jean-Luc Dehaene, vast rapporteur " Eigen middelen" voor de begrotingscommissie van het Europees Parlement (p. 5-8) Financieringssysteem van de Europese Unie dat gebaseerd is op enerzijds de BTW-inkomsten en anderzijds een bijdrage van de lidstaten.- Behoefte aan een herziening van het systeem.- Nieuwe eigen middelen : taxatie van de financiële sector, inkomsten uit de veiling van emissierechten in het kader van het klimaatplan, taks op het luchtvaartverkeer, taks op energie, Europese ondernemingsbelasting
- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposé de M. Jean-Luc Dehaene, rapporteur permanent de la Commission des budgets du Parlement européen sur les ressources propres (p. 5-8) Système de financement de l'Union européenne basé, d'une part, sur les recettes TVA et, d'autre part, sur une contribution des Etats membres.- Besoin de réviser le système.- Nouvelles ressources propres : taxation dans le secteur financier, revenus provenant de la mise aux enchères de droits d'émissions dans le cadre du plan climat, taxe sur le trafic aérien, taxe sur l'énergie, taxe européenne sur les entreprises