Traduction de «taxatie of invordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afrekeningsbescheid van de invordering | afrekeningsdocument van de invordering
document de liquidation du recouvrement

invordering van schulden
recouvrement de dettes

onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen
surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs

invordering
recouvrement

taxatie van de prijzen
taxation des prix

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
évaluation écologique

inschatting | raming | taxatie
expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de belastingplichtige toegang tot zijn elektronische dossier (inkomstenbelasting en btw) zodat hij kennis kan nemen van de raadpleegbare stukken van zijn administratieve of gerechtelijke geschil en zich kan informeren over de voortgang van zijn dossier, zowel inzake taxatie als invordering? Wanneer zal hij met betrekking tot die beide soorten belastingen langs elektronische weg een administratief beroep inzake taxatie of invordering kunnen indienen?
Le contribuable a-t-il accès à son dossier électronique (ISR et TVA) pour prendre connaissance des pièces consultables de son litige administratif ou judiciaire et pour se renseigner sur l'état d'avancement de son dossier, tant en matière de taxation que de recouvrement, et quand pourra-t-il introduire dans ces deux impôts par voie électronique un recours administratif en matière de taxation ou de recouvrement?

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 maart 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, wordt Mevr. Hilde E.M. VAN DER BIEST, eerste attaché van financiën, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen (sectoren taxatie en invordering).
Par décision du Président du Comité de direction du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2013, Mme Hilde E.M. VAN DER BIEST, premier attaché des finances, est désignée dans un emploi auprès les services centraux de l'Administration des contributions directes (secteurs taxation et recouvrement).

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 maart 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, wordt de heer Kurt R.M. CALLENS, eerste attaché van financiën, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen (sectoren taxatie en invordering).
Par décision du Président du Comité de direction du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2013, M. Kurt R.M. CALLENS, premier attaché des finances, est désigné dans un emploi auprès les services centraux de l'Administration des contributions directes (secteurs taxation et recouvrement).

Incompetitiestelling van betrekkingen van fiscaal deskundige, met het oog op een bevordering door verandering van graad of door overgang naar het hoger niveau, bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW (taxatie en invordering) en bij de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Mise en compétition en vue d'une promotion par changement de grade ou par accession au niveau supérieur d'emplois d'expert fiscal à l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A (taxation et recouvrement) et à l'Administration de l'inspection spéciale des impôts.

Incompetitiestelling met het oog op een bevordering door verandering van graad in betrekkingen van financieel medewerker bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector btw (taxatie en invordering)
Mise en compétition en vue d'une promotion par changement de grade dans des emplois de collaborateur financier à l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A (taxation et recouvrement)

Incompetitiestelling met het oog op een bevordering door overgang naar het hogere niveau in betrekkingen van administratief assistent bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen - sector btw (taxatie en invordering)
Mise en compétition en vue d'une promotion par accession au niveau supérieur dans des emplois d'assistant administratif à l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A (taxation et recouvrement)

3. Het contactcentrum zal bestaan uit front-officediensten Particulieren en Invordering, hetgeen dus qua taxatie en invordering een volledigere dienstverlening betekent dan de huidige situatie, met andere woorden enkel een controle directe belastingen Poperinge.
3. Le centre de contact comprendra des services de première ligne Particuliers et Recouvrement, ce qui représente en matière de taxation et de recouvrement un service plus complet que la situation actuelle, soit uniquement un contrôle des contributions directes Poperinge.

5. Klopt het dat er nog moeilijk sprake kan zijn van een onafhankelijke en onpartijdige rechtspraak voor belastingplichtigen welke vallen onder de territoriale bevoegdheid van de gewestelijke directie der Directe Belastingen in Leuven, wanneer de fiscale rechters in eerste aanleg of in beroep hun persoonlijke aangifte in de personenbelasting persoonlijk dienen te verdedigen bij dezelfde lokale gewestelijke directeur der directe belastingen als deze welke zij: - in het kader van artikel 379 van het WIB 1992 in hun eigen rechtbank vrijwel dagelijks persoonlijk komen te begroeten; - in het kader van hun nevenactiviteiten ontmoeten bij het schrijven van boeken over fiscale procedure; met verzoek voor de volledige gewestelijke directie der Directe Belastingen in Leuven per operationele dienst op vlak van taxatie alsook invordering de territoriale bevoegdheid mee te delen alsook de betrokken ambtenaren te duiden op basis van uitvoeringsbesluiten omtrent de interne organisatie en bevoegdheden van de AOIF alsook de publicatiedatum van deze uitvoeringbesluiten mee te delen?
5. Est-il exact qu'il peut encore difficilement être question de justice indépendante et impartiale pour les contribuables relevant de la compétence territoriale de la direction régionale des contributions directes de Louvain dans la mesure où les juges fiscaux en première instance et en appel sont amenés à défendre leur déclaration personnelle à l'impôt des personnes physiques auprès du même directeur régional local des contributions directes que celui: - qu'ils rencontrent et saluent quasi quotidiennement dans leur propre tribunal dans le cadre de l'article 379 du CIR 1992; - qu'ils rencontrent dans le cadre d'activités accessoires comme la rédaction d'un livre sur la procédure fiscale; avec prière pour l'ensemble de la direction régionale des contributions directes de Louvain de communiquer, par service opérationnel de taxation et de recouvrement, la compétence territoriale et de mentionner les fonctionnaires concernés sur la base des arrêtés d'exécution concernant l'organisation interne et les compétences de l'AFER ainsi que la date de publication des arrêtés d'exécution en question.

De geslaagde verificateurs DB Taxatie en Invordering daarentegen zijn pas benoemd met ingang van 1 december 2003.
Les lauréats, vérificateurs CD Taxation et Recouvrement, en revanche, n'ont été nommés qu'au 1er décembre 2003.

Er is namelijk geen enkel verschil tussen de ambtenaren van de directe belastingen (taxatie en invordering) en de ambtenaren van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen (sector BTW) wat de datum van hun benoeming in de graad van eerstaanwezend verificateur betreft, aangezien deze pas op 1 december 2003 kon vastgesteld worden, datum waarop het personeelsplan 2004 in voege is getreden.
En effet, il n'y a aucune différence entre les agents de l'administration des contributions directes (taxation et recouvrement) et les agents de l'administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (secteur TVA) en ce qui concerne leur date de nomination dans le grade de vérificateur principal, celle-ci ne pouvant être fixée qu'au 1er décembre 2003, date à laquelle est entré en vigueur le plan de personnel 2004.