Traduction de «taxatie bij vergelijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

BAT-vergelijking | vergelijking voor de verouderingstijd op een bank
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Booleaanse vergelijking | Boole-vergelijking
équation booléenne

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

proces-verbaal van vergelijking
procès-verbal de récolement

procedure van vergelijking van de sollicitaties
procédure de comparaison des candidatures

vergelijking
récolement

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

taxatie van de prijzen
taxation des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit systeem van minima dat kadert binnen de taxatie bij wettelijke vermoedens, en inzonderheid de taxatie bij vergelijking met minstens drie soortgelijke belastingplichtigen vermeld in artikel 342, § 1, WIB 92, is momenteel inderdaad enkel van toepassing op buitenlandse ondernemingen die in België werkzaam zijn.
Ce système de minima qui s'inscrit dans le cadre de la taxation par présomption légale, et notamment de la taxation par comparaison avec au moins trois contribuables similaires prévue au § 1 de l'article 342 CIR 92, est en effet actuellement applicable uniquement aux entreprises étrangères opérant en Belgique.

Ofwel zal hij van zijn oorspronkelijke intenties afzien, ofwel komen taxatie-ambtenaar en belastingplichtige tot een vergelijk, ofwel blijven taxatie-ambtenaar en belastingplichtige met een blijvend geschil zitten.
Ou il renonce à ses intentions initiales, ou il réalise un compromis avec le contribuable, ou le litige qui l'oppose au contribuable subsiste.

Die regel is van toepassing ongeacht de wijze waarop de verdoken ontvangsten worden vastgesteld (ontdekking van niet in de rekeningen opgenomen facturen, taxatie op grond van vermoedens - inbegrepen de taxatie bij vergelijking - enz.).
Cette règle s'applique quel que soit le moyen utilisé pour fixer les recettes occultes (découverte de factures non comptabilisées, taxation sur la base de présomptions - y compris la taxation par comparaison - etc.).

Die regel is van toepassing ongeacht de wijze waarop de verdoken ontvangsten worden vastgesteld (ontdekking van niet in de rekeningen opgenomen facturen, taxatie op grond van vermoedens - inbegrepen de taxatie bij vergelijking - enzovoort).
Cette règle s'applique quel que soit le moyen utilisé pour fixer les recettes celées (découverte de factures non comptabilisées, taxation sur la base de présomptions - y compris la taxation par comparaison -, et cetera).

Die regel is van toepassing ongeacht de wijze waarop de verdoken ontvangsten worden vastgesteld (ontdekking van niet in de rekeningen opgenomen facturen, taxatie op grond van vermoedens - inbegrepen de taxatie bij vergelijking - enz.).
Cette règle s'applique quel que soit le moyen utilisé pour fixer les recettes celées (découverte de factures non comptabilisées, taxation sur la base de présomptions - y compris la taxation par comparaison - etc.).

2. a) Wat was in de beschouwde periode het streefcijfer van de fiscus inzake aandeel van het aantal controles in het totaal aantal belastingplichtigen per soort belastingplichtige per gewestelijke directie taxatie en per controlecentrum per jaar? b) Zijn er verschillende streefcijfers voor de personenbelasting (PB) in vergelijking met de vennootschapsbelasting (VennB), en voor loontrekkenden in vergelijking met eenmanszaken, respectievelijk kmo's, respectievelijk grote bedrijven (zoals onlangs nog gesuggereerd door topman Six van de FOD Financiën in een interview door De Tijd van 22 maart 2008)?
2. a) Quel était, pour la période considérée, l'objectif chiffré à atteindre par le fisc en ce qui concerne la part des contrôles par rapport au total des contribuables et ce par type de contribuable, par direction régionale des contributions et par centre de contrôle, et ceci par an ? b) Les chiffres à atteindre sont-ils différents selon qu'il s'agit de l'impôt des personnes physiques (IPP) comparé à l'impôt des sociétés (ISOC) et des salariés comparés respectivement aux sociétés unipersonnelles, aux PME et aux grandes entreprises (comme cela a encore été suggéré récemment par le haut fonctionnaire du SPF Finances, M. Six, dans une interview accordée au journal De Tijd du 22 mars 2008) ?