Vertaling van "tatoeëerders en piercers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

body-art-kunstenaar | tatoeëerder | body artist | bodypainter
maquilleur corporel | perceur corporel | peintre corporel | tatoueur/tatoueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling van deze controles is vooral om gevaarlijke praktijken bij tatoeëerders en piercers op te sporen.
L'objectif étant de démasquer les pratiques dangereuses des professionnels.

Sommige Franse nachtclubs bieden zo 'implantaatparty's' aan, waarbij er een chip door tatoeëerders en piercers bij de kandidaten wordt ingeplant.
Certaines boîtes de nuit françaises proposent ainsi des "implant parties" lors desquelles les candidats passent par les mains de tatoueurs-pierceurs qui effectuent la pose.

Het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden, waarin de beroepen van tatoeëerder en piercer momenteel niet vermeld staan, zou dan ook gewijzigd moeten worden.
Il serait souhaitable de compléter l'arrêté royal du 31 août 1964 déterminant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre de commerce, qui ne comprend actuellement pas les professions de tatoueur et pierceur.

De klant wordt verzocht de tatoeëerder of piercer te vragen om informatie inzake de methoden waarmee het materiaal wordt gesteriliseerd en de kwaliteit van de gebruikte producten.
Le client est invité à s'informer auprès du praticien des méthodes de stérilisation de son matériel et de la qualité des produits utilisés.

Routine-inspecties voor tatoeëerders en piercers;
Inspections de routine pour les tatoueurs et perceurs ;

Het gevaar voor de volksgezondheid is nog steeds reëel, zelfs in die mate dat er stemmen opgaan om de hygiënische voorschiften te verstrengen en aan tatoeëerders en piercers dezelfde voorwaarden op te leggen als diegene opgelegd aan (para-)medische beroepen.
Le risque pour la santé publique restant d'actualité, certains plaident pour que les prescriptions en matière d'hygiène soient renforcées et pour que les tatoueurs et pierceurs soient tenus de respecter les mêmes conditiions que celles qui sont imposées aux professions médicales et paramédicales.

In dat koninklijk besluit werden verschillende eisen gesteld aan tatoeëerders en piercers, waaronder een reeks hygiënische voorschriften die nageleefd moeten worden. Dit omdat, zoals algemeen geweten, een tatoeage of een piercing een risico kan inhouden voor de volksgezondheid.
Ce dernier impose plusieurs conditions aux tatoueurs et pierceurs, parmi lesquelles des règles d'hygiène, étant donné les dangers bien connus que comportent ces pratiques sur le plan de la santé publique.

- In de kranten van vorige week las ik dat piercers en tatoeëerders binnenkort een kwaliteitslabel krijgen. Met het label zouden de tatoeëerders en piercers duidelijk maken dat ze de regels van de Hoge Gezondheidsraad volgen.
- En fonction d'un label de qualité, les tatoueurs et perceurs devront clairement établir qu'ils suivent les règles du Conseil supérieur d'hygiène.

Te dien einde zou de tatoeëerder of piercer een opleiding van twintig uur moeten volgen.
Pour obtenir cet agrément, tout tatoueur ou pierceur devra suivre une formation de vingt heures.