Vertaling van "tatoeage toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antracotische tatoeëring | tatoeage
tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond

tatoeage
tatouage

tatoeage-inkte
encre de tatouage

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage

ijzerpigmentatie | tatoeage
Pigmentation:ferrique | par tatouage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Gezondheidsraad heeft een negatief advies uitgebracht inzake de medicalisering en de reglementering van piercing en tatoeage. Toch geeft de Hoge Gezondheidsraad aanbevelingen met betrekking tot preventie, die kunnen worden geraadpleegd op de website van het ministerie.
Le Conseil supérieur d'hygiène a émis un avis négatif concernant la médicalisation et la réglementation du perçage et du tatouage, mais il a formulé des recommandations en matière de prévention, consultables sur le site web du ministère.

Ik ben van oordeel dat het nuttig is een minimumleeftijd vast te leggen voor zowel de tatoeage, toch een onuitwisbaar merkteken, als de piercing van bepaalde lichaamsdelen zoals de navel.
J'attire encore l'attention sur la question de l'âge minimal. À titre personnel, je considère que tant pour le tatouage, qui est une marque indélébile, que pour le piercing sur certaines parties du corps, comme le nombril, il est utile de fixer des limites d'âge dans le texte.

Bij tatoeage gaat het toch om een onuitwisbaar merkteken. In de tekst staat dat de persoon fysiek en mentaal in staat moet zijn om de handeling te ondergaan en dat hij een document moet voorleggen dat zulks bevestigt.
En outre, dans le texte il est précisé que la personne doit être en état moral et physique de supporter cet acte et on lui demande d'ailleurs un document attestant de cet état.

Uit hetzelfde arrest blijkt aldus dat het niet uitgesloten is dat een gedraging, ook al levert zij al de constitutieve bestanddelen van artikel 398 van het Strafwetboek en volgende op, toch niet strafwaardig is als de interne wet deze gedraging impliciet toelaat, hetgeen het geval is onder meer voor chirurgische ingrepen, bepaalde sportactiviteiten, het tuchtigingsrecht van ouders, tatoeage, piercing (L.
Qu'ainsi sur base du même arrêt, il n'est pas exclu que, tout en comportant les éléments constitutifs prévus par les articles 398 et suivants du Code pénal, un comportement ne donne pas lieu à une peine si la loi interne autorise ce comportement de manière implicite, ce qui est le cas, notamment, pour des opérations chirurgicales, certaines activités sportives, le droit des parents de châtier, le tatouage et le piercing (L.