Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tastbaar resultaat heeft » (Néerlandais → Français) :

De commissie verheugt er zich over dat de evocatie, in elk geval op dat punt, tot een tastbaar resultaat heeft geleid.

La commission se réjouit que l'évocation ait mené à un résultat tangible, sur ce point en tout cas.


P. overwegende dat de "stille diplomatie" van Zuid-Afrika's president Thabo Mbeki de afgelopen jaren helaas geen enkel tastbaar resultaat heeft opgeleverd ten aanzien van de politieke situatie in Zimbabwe en dat zijn merkbare sympathie voor Robert Mugabe uiteindelijk ertoe geleid heeft dat de oppositie van Zimbabwe weigert om hem als bemiddelaar te aanvaarden,

P. considérant que la "diplomatie du silence" du président de l'Afrique du Sud Thabo Mbeki, qui dure depuis des années, n'a produit aucun résultat tangible concernant la situation politique au Zimbabwe, et que sa sympathie pour Robert Mugabe a finalement conduit au refus par l'opposition du Zimbabwe d'accepter Thabo Mbeki comme médiateur,


P. overwegende dat de "stille diplomatie" van Zuid-Afrika's president Thabo Mbeki de afgelopen jaren helaas geen enkel tastbaar resultaat heeft opgeleverd ten aanzien van de politieke situatie in Zimbabwe en dat zijn merkbare sympathie voor Robert Mugabe uiteindelijk ertoe geleid heeft dat de oppositie van Zimbabwe weigert om hem als bemiddelaar te aanvaarden,

P. considérant que la "diplomatie du silence" du président de l'Afrique du Sud Thabo Mbeki, qui dure depuis des années, n'a produit aucun résultat tangible concernant la situation politique au Zimbabwe, et que sa sympathie pour Robert Mugabe a finalement conduit au refus par l'opposition du Zimbabwe d'accepter Thabo Mbeki comme médiateur,


O. overwegende dat de "stille diplomatie" van Zuid-Afrika's president Mbeki helaas geen enkel tastbaar resultaat heeft opgeleverd ten aanzien van de politieke situatie in Zimbabwe en dat zijn merkbare sympathie voor Mugabe uiteindelijk ertoe geleid heeft dat de oppositie van Zimbabwe weigert om hem als bemiddelaar te aanvaarden,

O. considérant que la "diplomatie du silence" du président Mbeki, qui dure depuis des années, n'a produit aucun résultat tangible concernant la situation politique au Zimbabwe, et que de sa sympathie pour M. Mugabe a finalement conduit au refus par l'opposition du Zimbabwe d'accepter M. Mbeki comme médiateur,


6. bevestigt opnieuw dat het er vast van overtuigd is dat er op alle vier gebieden evenveel vooruitgang moet worden bereikt en dat voortgang op economisch gebied vergezeld moet gaan van vooruitgang op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, met name bij de mensenrechtendialoog tussen de EU en Rusland, die tot dusver geen enkel tastbaar resultaat heeft opgeleverd, aangezien mensenrechten en fundamentele waarden deel van dit proces moeten blijven uitmaken, ook in verband met de bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad en illegale immigratie; veroordeelt in verband hiermee het besluit van de Russische autoriteiten de eerst ...[+++]

6. réitère sa ferme position selon laquelle les quatre espaces doivent progresser parallèlement, et que des progrès dans le domaine économique doivent s'accompagner de progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et, en particulier, dans le dialogue UE-Russie sur les droits de l'homme qui, jusqu'à présent, a totalement échoué à donner des résultats tangibles, dans la mesure où les droits de l'homme et les valeurs fondamentales doivent continuer à faire partie du processus, comme c'est le cas pour ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l'immigration illégale; condamne dans ce contexte la ...[+++]


Alle lidstaten zijn het er namelijk over eens dat deze voorzittersperiode geen enkel tastbaar resultaat heeft opgeleverd.

Tous les États membres et tous les partis politiques sont unanimes pour reconnaître qu’il n’y pas eu le moindre résultat tangible.


3. Welk tastbaar resultaat heeft deze «décennie belge de télédétection spaciale» in feite gehad en welke Belgische onderzoekscentra en wetenschappers houden zich er concreet mee bezig?

3. Quels ont été les résultats tangibles de cette «décennie belge de télédétection spatiale», quels centres de recherche et quels chercheurs y travaillent dans la pratique?


Op grond van de openbaarheidswet kan bijgevolg een bestuur, zoals het bestuur van de Economische Inspectie en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, niet verplicht worden nieuwe bestuursdocumenten tot stand te brengen waarin alle gemotiveerde redenen zouden meegedeeld worden waarom een klacht van de aanvrager eventueel zonder meer werd geseponeerd of geen tastbaar resultaat heeft opgeleverd. b) Deze vraag houdt verband met de bevoegdheid van de minister van Financiën, van de minister van Economische Zaken en van de minister van Justitie tot wie u zich hiervoor dient te wenden.

En vertu de la loi sur la publicité, une administration, comme l'administration de l'Inspection économique et l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, ne peut donc pas être obligée d'élaborer de nouveaux documents administratifs destinés à communiquer toutes les raisons motivées pour lesquelles une plainte du demandeur a le cas échéant été purement et simplement classée sans suite ou pour lesquelles elle n'a pas abouti à un résultat tangible. b) Cette question est liée à la compétence du ministre des Finances, du ministre des Affaires économiques et du ministre de la Justice à qui il vous appartient de vous adress ...[+++]


5. a) Kan iedere klager aan het bestuur van de Economische Inspectie en aan de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit schriftelijk vragen hem alle gemotiveerde redenen mee te delen waarom zijn klacht eventueel zonder meer werd geseponeerd of geen tastbaar resultaat heeft opgeleverd?

5. a) Chaque personne ayant porté plainte peut-elle demander par voie écrite à l'administration de l'Inspection économique et à l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus de lui communiquer toutes les raisons motivées pour lesquelles sa plainte a éventuellement été purement et simplement classée sans suite ou n'a pas donné lieu à des résultats tangibles?


5. a) Kan iedere klager aan het bestuur van de Economische Inspectie en aan de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit schriftelijk vragen hem alle gemotiveerde redenen mee te delen waarom zijn klacht eventueel zonder meer werd geseponeerd of geen tastbaar resultaat heeft opgeleverd?

5. a) Chaque personne ayant porté plainte peut-elle demander par voie écrite à l'administration de l'Inspection économique et à l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus de lui communiquer toutes les raisons motivées pour lesquelles sa plainte a éventuellement été purement et simplement classée sans suite ou n'a pas donné lieu à des résultats tangibles?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tastbaar resultaat heeft' ->

Date index: 2023-04-29
w