Traduction de «task forces opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

Task Force Vervuiling van de zee
mission pollution marine

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

task-force bemiddeling
task-force médiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij nemen deel en/of dragen bij aan task-forces of netwerken die op regionaal of sectoraal niveau worden opgezet om de gevolgen van de operatie tot een minimum te beperken.
Elles participent et/ou apportent leur contribution à toute équipe ou tout réseau établi au niveau régional ou sectoriel pour limiter les conséquences de l'opération.

Met de diensten van de Commissie hebben we deze Task Force opgezet, die nauw met de lidstaten zal samenwerken.
Nous avons fait, avec les services de la Commission, cette Task force qui associe étroitement les États membres.

21. herhaalt zijn verzoek om nauw te worden betrokken bij het werk van de task force die is opgezet om de reactie van de EU op de crisis in Libië en elders in het Middellandse-Zeegebied te coördineren;
21. demande à nouveau d'être étroitement associé aux travaux de la task force mise en place pour coordonner la réaction de l'Union européenne à la crise en Libye et ailleurs dans la région méditerranéenne;

De task-force waarnaar de geachte afgevaardigde van het Europees Parlement verwijst is door de Italiaanse autoriteiten opgezet om het onderzoek naar de recente verzending van bombrieven te coördineren.
Le groupe opérationnel auquel l’honorable député du Parlement européen fait référence a été créé par les autorités italiennes afin de coordonner les enquêtes sur l’envoi récent de lettres piégées.

Om regelingen voor samenwerking tussen de beide instellingen te definiëren, met het oog op de verdere ontwikkeling van de strategie voor de ruimtevaart en om een gezamenlijk kader voor te stellen waarbinnen de leden van de EU en ESA de ontwikkelingen op het gebied van de ruimtevaart kunnen evalueren, wordt een gezamenlijke task force opgezet die vóór december 2001 met resultaten moet komen.
Une «task force» commune sera constituée pour définir les modalités de la coopération entre les deux institutions, développer la stratégie en matière spatiale et proposer une configuration unifiée pour que l'UE et les États membres de l'ASE puissent observer ensemble l'évolution des activités spatiales. Cette «task force» devrait rendre ses conclusions en décembre 2001.

De heer Busquin heeft de Russen tevens uitgenodigd om toe te treden tot de EU Task Force die is opgezet om de topconferentie over aardobservatie voor te bereiden die in juni 2003 in de Verenigde Staten zal worden gehouden.
M. Busquin a également invité la Russie à devenir membre de la Task Force de l'UE mise sur pied pour préparer le Sommet sur l'observation de la terre qui aura lieu aux États-Unis en juin 2003.

De Task Force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit is op initiatief van de Commissie opgezet om de EU-arbeidsmarkten tegen 2005 open te stellen en heeft de steun gekregen van de Europese top van Stockholm in maart 2001. De belangrijkste aanbevelingen van de Task Force luiden als volgt:
La task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité, créée à l'initiative de la Commission pour ouvrir les marchés européens de l'emploi d'ici 2005, qui a reçu l'aval du Conseil européen de Stockholm en mars 2001, a présenté les principales recommandations suivantes:

11. steunt het voorstel van de Commissie voor een task force op hoog niveau die de grensoverschrijdende mobiliteit moet onderzoeken; het lidmaatschap van deze task force moet ruim worden opgezet zodat zij haalbare manieren kan voorstellen om de belangrijkste belemmeringen voor mobiliteit die al door het Parlement en de Commissie zijn vastgesteld, weg te nemen;
11. souscrit à la proposition de la Commission visant la création d'une équipe spéciale de haut niveau qui étudiera la question de la mobilité transfrontalière; la composition de cette équipe doit être la plus large possible afin de pouvoir proposer des solutions réalisables pour l'élimination des principaux obstacles à la mobilité qui ont déjà été identifiés par le Parlement et la Commission;

Zoals uit de voorbeelden in de bijlage blijkt, moeten veel projecten daarnaast een belangrijke bijdrage leveren tot de werkzaamheden van de "task forces" die door Edith CRESSON en Martín BANGEMANN (als Lid van de Commissie belast met industrie, telecommunicatie en informatietechnologie) zijn opgezet en een stimulans moeten vormen voor het onderzoek en de industriële ontwikkeling in Europa op het gebied van zes onderwerpen van de toekomst: de auto van morgen, educatieve multimediasoftware, de nieuwe generatie vliegtuigen, vaccins en virusziekten, de trein van de toekomst en intermodaal vervoer.
De nombreux projets, ainsi que l'attestent les exemples en annexe, devraient par ailleurs apporter une contribution importante aux travaux des "task forces" mis en place par Edith CRESSON et Martin BANGEMANN (commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information) chargées de stimuler la recherche et le développement industriel en Europe sur six thèmes d'avenir : la "voiture de demain", le "logiciel éducatif multimédia", l'"avion de nouvelle génération", les "vaccins et maladies virales", le "train du futur" et l'"intermodalité dans les transports".

Ook is het programma zo opgezet dat specifieke problemen waarmee het Ierse MKB heeft te kampen (zoals bijvoorbeeld gesignaleerd in het rapport van het Department of Enterprise and Employment van de Task Force on Small Business) worden aangepakt.
Par ailleurs, le programme a été défini pour répondre aux contraintes spécifiques auxquelles sont confrontées les PME irlandaises (telles qu'elles sont identifiées, par exemple, dans le rapport du groupe de travail sur les petites entreprises du ministère des entreprises et de l'emploi).