Vertaling van "task force verrichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Task Force Vervuiling van de zee
mission pollution marine

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

task-force bemiddeling
task-force médiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer naar aanleiding van deze handelingen vaststellingen worden verricht of indien voorafgaand specifieke informatie beschikbaar is omtrent inbreuken of verontrustende situaties, desgevallend in de sfeer van (aanzetten tot) radicalisme, wordt een verdere opvolging gewaarborgd op het niveau van de local task forces en/of de lokale integrale veiligheidscellen en worden elk van de bij deze fora betrokken partners gericht geactiveerd in functie van zijn/haar bevoegdheden.
Lorsque ces opérations de contrôle mènent à certains constats ou lorsque des informations spécifiques sont disponibles au préalable concernant des infractions ou des situations inquiétantes, le cas échéant en matière de radicalisme (ou d'incitation au radicalisme), les task forces locales et/ou les cellules locales de sécurité intégrée assurent un suivi plus approfondi.

De Commissie zal rekening houden met de werkzaamheden die op internationaal niveau zijn verricht door de Financial Action Task Force. De EU blijft op alle relevante beleidsterreinen samenwerken met de betrokken rechtsgebieden, waaronder via ontwikkelingssamenwerking, met als uiteindelijke doel dat deze rechtsgebieden de regels naleven en zij van de lijst kunnen worden geschrapt.
La Commission tiendra compte des travaux réalisés au niveau international par le groupe d’action financière. L'UE continuera de coopérer dans tous les domaines politiques pertinents avec les juridictions concernées, notamment au moyen de la coopération au développement, l’objectif ultime étant qu'elles soient mises en conformité et puissent être retirées de la liste.

8. onderstreept dat de associatielanden er uit vrije wil voor hebben gekozen om de betrekkingen met de EU te verdiepen, en dat hun keuze volledig moet worden gerespecteerd en niet onder druk mag worden gezet door derden; veroordeelt in dit verband de acties die Rusland onderneemt om de pro-Europese koers van de drie associatielanden te ondermijnen of te laten mislukken, en roept op tot het verrichten van meer inspanningen om desinformatie tegen te gaan en de strategische communicatie over EU-beleid en -activiteiten in het oostelijk partnerschap te verbeteren, tezamen met de activiteiten verricht door de EU East StratCom Task Force;
8. souligne que les pays de l'association ont choisi en toute liberté d'établir une relation plus approfondie avec l'Union européenne et que leur choix doit être pleinement respecté et ne donner lieu à aucune pression de la part de pays tiers; condamne, à cet égard, les mesures prises par la Russie pour ébranler ou torpiller la voie européenne choisie par les trois pays concernés et demande d'intensifier les efforts visant à lutter contre la désinformation et à améliorer la communication stratégique des politiques et activités de l'Union dans le voisinage oriental, conjointement avec les activités menées par la task force East SratCom de l'UE;

7. BENADRUKT de internationale dimensie van de sector medische hulpmiddelen en erkent dat door samenwerking en uitwisseling van standpunten met derde landen en internationale gezondheidsorganisaties naar een hoger niveau van gezondheidsbescherming moet worden gestreefd; erkent het belang van de door de werkgroep wereldwijde harmonisatie (Global Harmonization Task Force) verrichte werkzaamheden wat betreft de ontwikkeling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de sector en de steun aan andere landen;
7. souligne la dimension internationale du secteur des dispositifs médicaux et reconnaît la nécessité de viser un niveau élevé de protection de la santé par le biais d'une coopération et d'un échange de vues avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé, et reconnaît l'importance du travail accompli par la Global Harmonization Task Force (équipe de travail sur l'harmonisation mondiale) en ce qui concerne l'élaboration de lignes directrices communes pour le secteur des dispositifs médicaux et le rôle qu'elle joue dans l'assistance à d'autres pays;

De uit hoofde van het MODINIS-programma verrichte werkzaamheden op het gebied van netwerk- en informatieveiligheid moeten in nauw verband staan met de oprichting van deze task force.
Le travail accompli dans le cadre du programme MODINIS sur la sécurité des réseaux et de l'information devrait être étroitement associé à la création de cette task-force.

De task force moet door de Commissie in het leven worden geroepen en gebruik maken van de kennis van leiders van het Europese bedrijfsleven, deskundigen inzake arbeidsmarkt- en onderwijsproblematiek, de sociale partners en van de relevante resultaten van in de EU verricht onderzoek op dit gebied.
La Task force devrait être constituée par la Commission et s'inspirer de l'expertise de grands dirigeants d'entreprise européens, d'experts de haut niveau du marché de l'emploi et de l'éducation, des partenaires sociaux, et puiser dans les résultats intéressants des recherches communautaires dans ce domaine.

De Task Force heeft sinds mei 1996 drie vergaderingen gehouden. De technische werkzaamheden worden verricht door drie werkgroepen (surveillance and response, research and research training, en capacity review and strengthening).
La Task Force a tenu trois réunions depuis mai 1996. Les travaux techniques sont assurés par trois groupes de travail (surveillance and response, research and research training, capacity review and strengthening).

7. Om rekening te houden met de verschillende termijnen in de toekomst, met name de verkiezingen die zullen plaatsvinden in september 1998, verzoekt de rapporteur de Commissie en de Raad om zeer snel de noodzakelijke maatregelen te treffen die door de delegatie na haar bezoek ter plaatse onontbeerlijk worden geacht, zodat een gedecentraliseerde echte operationele task force kan worden ingesteld die haar werk verricht onder het gezag van een politieke persoonlijkheid die speciaal de Europese Unie vertegenwoordigt om aan haar optreden de zichtbaarheid en doelmatigheid te geven die zij verdient gezien de kredieten die hiervoor worden besteed.
7. Pour tenir compte des différentes échéances à venir, et notamment des élections prévues en septembre 1998, le rapporteur demande à la Commission et au Conseil de prendre très rapidement les mesures nécessaires qui s"imposent au vu de la visite effectuée par la délégation afin de mettre en oeuvre une véritable task force opérationnelle décentralisée oeuvrant sous l"autorité d"une personnalité politique représentant spécifiquement l"Union européenne pour donner à son action la visibilité et l"efficacité qu"elle mérite au regard des crédits qu"elle y consacre.

het werk dat onder auspiciën van de "Speciale task force capaciteitsopbouw" werd verricht om te zorgen voor een efficiënte en coherente integratie van de activiteiten inzake ontwikkelingshulp van de tien nieuwe lidstaten en om te waarborgen dat de task force zodanig in de institutionele structuren wordt ingebed dat het bovengenoemde werk ook in het Jaarverslag 2005 de nodige aandacht zal krijgen; de vooruitgang op het gebied van coördinatie, complementariteit en samenhang, stuk voor stuk cruciale elementen van de ontwikkelingssamenwerking van de EU; de impact van de programma’s van de Commissie op gender, kinderen en duurzame ontwikkeling;
au travail accompli sous l'égide du groupe de réflexion sur le renforcement des capacités en vue d'assurer l'intégration efficace et cohérente des actions d'aide au développement menées par les dix nouveaux États membres et d'asseoir l'ancrage institutionnel du groupe de réflexion de manière telle que le rapport annuel 2005 accorde lui aussi à ce travail l'attention qu'il mérite; aux progrès réalisés en matière de coordination, de complémentarité et de cohérence, éléments essentiels de la coopération au développement de l'UE; à l'impact des programmes de la Commission sur les questions d'égalité entre les sexes, les enfants et le développement durable;

Op te merken valt dat de twee laatste projecten nuttig kunnen in het kader van de werkzaamheden van de task forces die mevrouw CRESSON en de heer BANGEMANN (het met industrie, telecommunicatie en informatiechnologie belaste Commissielid) in het leven hebben geroepen om het wetenschappelijk onderzoek nauwer te doen aansluiten bij de behoeften van de industrie en de consument en de in heel Europa verrichte onderzoekwerkzaamheden beter te coördineren.
A noter que ces deux derniers projets devraient contribuer aux travaux des task forces que Mme CRESSON et M. BANGEMANN (le commissiare aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information) ont mis sur pied afin de rapprocher la recherche des besoins de l'industrie et des consommateurs et de mieux coordonner les efforts de recherche menés à travers l'Europe.