Traduction de «task force geestelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

Task Force Vervuiling van de zee
mission pollution marine

task-force bemiddeling
task-force médiation

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Principes voor de werkzaamheden van de Task Force « Geestelijke gezondheidszorg ».
2. Principes afférents aux travaux de la Task Force « Soins de santé mentale »

Overwegende dat het wenselijk is een Task Force te creëren die op grond van de hieronder vermelde uitsgangspunten het kader uitekenen voor de hervorming van de geestelijke gezondheidszorg;
Considérant qu'il est souhaitable de créer une Task Force qui, sur la base des points de départ sous-mentionnés, esquisse le cadre de la réforme des soins de santé mentale;

De werkzaamheden van de Task Force zouden moeten uitmonden in een protocolakkoord dat op basis van de principes die vervat liggen in onderhavige Verklaring een toekomstig kader uittekent voor een hervorming van de geestelijke gezondheidszorg in zorgcircuits en netwerken.
Les travaux de la Task Force devraient déboucher sur un protocole d'accord qui, sur la base des principes figurant dans la présente Déclaration, esquisse le cadre futur d'une réforme des soins de santé mentale en circuits de soins et les réseaux.

De opdracht van de Task Force moet gestoeld zijn op basisprincipes die het aanbieden van een kwalitatief, vraaggericht en transparant aanbod van geestelijke gezondheidszorg moeten mogelijk maken.
La mission de la Task Force doit reposer sur des principes de base doivent permettre une offre de soins de santé mentale transparente, axée sur la demande et de haute qualité.

Om het nieuwe concept van geestelijke gezondheidszorg uit te werken is het wenselijk te beschikken over een platform, een Task Force, waarin alle bevoegde overheden zetelen.
Afin d'élaborer le nouveau concept de soins de santé mentale, il est souhaitable de disposer d'une plate-forme, une Task Force, dans laquelle toutes les autorités compétentes siègent.

We hebben vernomen dat op 6 december, met de gemeenschapsministers bevoegd voor preventie, een task force Geestelijke Gezondheidszorg is opgericht met als opdracht: " voorstellen formuleren in verband met het uitwerken en implementeren van de concepten zorgcircuits en zorgnetwerken in de geestelijke gezondheidszorg" .
Nous avons appris ce 6 décembre, en même temps que les ministres communautaires chargés de la prévention, la création d'une cellule Soins de santé mentale chargée de « formuler des propositions pour la mise en oeuvre des concepts de circuits de soins et de réseaux de soins en santé mentale ».

Op de interministeriële conferentie Volksgezondheid van 6 december 2004 werd afgesproken dat de task force `geestelijke gezondheidszorg' begin 2005 terug van start zal gaan.
Lors de la réunion de la conférence interministérielle du 6 décembre 2004, il a été décidé que la task force « soins de santé mentale » commencerait ses travaux au début de 2005.