Traduction de «tashkent » (Néerlandais → Français) :

Het is de eerste keer dat de Duitse regering zich kritisch uitlaat over het autoritaire regime van president Karimov in Tashkent Een ophefmakend artikel in Der Spiegel stelt dat Duitse banken, bijvoorbeeld de Commerzbank en de Deutsche bank, een filiaal hebben in Tashkent en zich onder andere bezighouden met de financiering van de handel in katoen voor Europa.
C'est la première fois que le gouvernement allemand tient des propos critiques à l'égard du régime autoritaire du président Karimov à Tachkent. Un article retentissant du Spiegel affirme que des banques allemandes, par exemple la Commerzbank et la Deutsche Bank, ont une succursale à Tachkent et se chargent notamment de financer le négoce du coton pour l'Europe.

De katoen wordt door de overheid vervolgens aan het buitenland verkocht op de Tashkent International Cotton Fair die in oktober plaatsvindt.
Le coton est ensuite vendu par les autorités à l'étranger lors de la Foire internationale du coton à Tachkent, laquelle a lieu en octobre.

Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Oezbekistan over wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, ondertekend te Tashkent op 1 november 2002
Projet de loi portant assentiment à l'Accord bilatéral d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan, signé à Tashkent le 1er novembre 2002

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Regering van de Republiek Oezbekistan, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Tashkent op 17 april 1998
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Tachkent le 17 avril 1998

Werd de heer Hugo MINDERHOUD benoemd tot honorair Consul van België te Tashkent met als ressort de Republiek Oezbekistan.
M. Hugo MINDERHOUD a été nommé Consul honoraire de Belgique à Tashkent avec comme circonscription la République d'Ouzbékistan.

Bij koninklijk besluit van 28 november 2008 werd aan de heer Jean-Claude Beaujean, honorair Consul van België te Tashkent, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 28 novembre 2008 démission honorable de ses fonctions a été accordée à M. Jean-Claude Beaujean, Consul honoraire de Belgique à Tachkent.

Paraev, Ilnur Mansurovich, geboren te Tashkent (Oezbekistan) op 13 januari 1987.
Paraev, Ilnur Mansurovich, né à Tasjkent (Ouzbékistan) le 13 janvier 1987.

Kuchkarov, Kachramon Ergashovich, geboren te Tashkent (Oezbekistan) op 21 mei 1966.
Kuchkarov, Kachramon Ergashovich, né à Tasjkent (Ouzbékistan) le 21 mai 1966.

Kuchkarov, Anton Kahramonovich, geboren te Tashkent (Oezbekistan) op 10 juni 1986.
Kuchkarov, Anton Kahramonovich, né à Tasjkent (Ouzbékistan) le 10 juin 1986.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Regering van de Republiek Oezbekistan, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Tashkent op 17 april 1998 (Gedr. St. 2-139/1).
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Tachkent le 17 avril 1998 (Doc. 2-139/1).