Traduction de «tartus » (Néerlandais → Français) :

Critici stellen dat het akkoord past in de plannen van Rusland om enerzijds, nu de haven van Tartus geen veilige optie meer biedt, zijn strategische positie in het gebied te vrijwaren en anderzijds druk uit te oefenen op de EU om haar sanctiebeleid te versoepelen.
Certains détracteurs soulignent que cet accord s'inscrit dans les projets de la Russie qui veut, d'une part, asseoir sa position stratégique dans la région à présent que le port de Tartous n'est plus une option sûre, et d'autre part, exercer des pressions sur l'UE afin d'amener celle-ci à assouplir son régime de sanctions.

Het Laatste Nieuws berichtte op zaterdag 2 juni 2012 dat de Syrische havenstad Tartus daags na het bloedbad in Houla een schip onder Maltese vlag, de " Professor Katsman" , met een lading wapens ontving.
Het Laatste Nieuws a annoncé, le samedi 2 juin, que la ville côtière de Tartous avait reçu, au lendemain du massacre perpétré à Houla, un navire sous pavillon maltais, Professor Katsman, transportant une cargaison d’armes.

Het Laatste Nieuws berichtte op zaterdag 2 juni 2012 dat de Syrische havenstad Tartus daags na het bloedbad in Houla een schip onder Maltese vlag, de " Professor Katsman" met een lading wapens ontving.
Het Laatste Nieuws a annoncé, le samedi 2 juin, que la ville côtière de Tartous avait reçu, au lendemain du massacre perpétré à Houla, un navire sous pavillon maltais, « Professor Katsman », transportant une cargaison d’armes.