Traduction de «tariq ramadan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ramadan | Ramadhan | Ramazan | vastenmaand
mois du jeûne | Ramadan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op bladzijde 112 van dat verslag lezen we het volgende: «De «Ligue islamique interculturelle» organiseert regelmatig lezingen waarop ze Tariq Ramadan en zijn broer Hani Ramadan uitnodigt.
A la page 103 du même rapport, il est exprimé: «La Ligue islamique interculturelle organise régulièrement des conférences où elle invite Tariq Ramadan ainsi que son frère Hani Ramadan.

- Lezing in België georganiseerd door de heer Tariq Ramadan.
- Conférence en Belgique organisée par M. Tariq Ramadan.

Het activiteitenverslag 2001 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten handelt op bladzijden 111 en 112 over de activiteiten van de heer Tariq Ramadan, een Zwitsers islamoloog.
Le rapport d'activités 2001 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements mentionne, aux pages 101 et 102, les activités de M. Tariq Ramadan, islamologue de nationalité suisse.

De Veiligheid van de Staat merkt op dat het gematigd openbaar discours van Tariq Ramadan niet altijd overeenkomt met hetgeen hij verkondigt in beperkte islamitische kringen, waar hij zich veel kritischer opstelt jegens de westerse samenleving».
La Sûreté de l'État note aussi que les discours modérés que Tariq Ramadan tient en public ne correspondent pas toujours avec les propos qu'il tient dans des milieux islamiques restreints, où il se montre nettement plus critique envers la société occidentale».

Uit bladzijde 111 van het verslag blijkt dat tegen Tariq Ramadan in 1995 een verbod werd uitgevaardigd om in Frankrijk te verblijven.
Il apparaît de ce rapport, à la page 102, qu'en 1995, l'intéressé fut frappé d'une interdiction de résider sur le territoire français.