Vertaling van "tariferingsdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariferingsdienst
office de tarification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Overeenkomstig de machtiging van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid kunnen de officina en de tariferingsdienst waarbij ze is aangesloten de elektronische voorschriften die worden uitgevoerd door de officina raadplegen gedurende de bewaringstermijn die is voorzien door of krachtens de wet.
Art. 4. Conformément à l'autorisation du Comité sectoriel santé et sécurité sociale, l'officine pharmaceutique et l'office de tarification auquel elle est affiliée peuvent accéder aux prescriptions électroniques exécutées par l'officine pharmaceutique pendant la durée de conservation prévue par ou en vertu de la loi.

Er werden in de gevallen waar een bezoek aan een tariferingsdienst in het kader van een probleem of onderzoek nog nodig was, aan de tariferingsdienst gevraagd de documenten betreffende de steekproefsgewijze controles voor te leggen.
Dans les cas où une visite dans un office de tarification était encore nécessaire dans le cadre d’un problème ou d’une enquête, l’office de tarification concerné a été prié de fournir les documents relatifs aux contrôles aléatoires.

De zorgverstrekker biedt dan zijn getuigschriften via de tussenkomst van een tariferingsdienst aan bij de verschillende ziekenfondsen.
Le prestataires de soins présente alors ses attestations par l'intermédiaire d'un bureau de tarification aux différentes mutualités.

Bij de zorgverstrekker of bij de tariferingsdienst ?
Auprès du prestataire de soins ou du bureau de tarification ?

In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen zijn apothekers met een voor het publiek toegankelijke officina verplicht zich aan te sluiten bij een erkende tariferingsdienst.
Dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les pharmaciens exploitant une officine accessible au public sont obligés d'adhérer à un service de tarification agréé.

2) Het totaal aantal aangesloten leden op 1 januari 2013 per erkende tariferingsdienst;
2) Le nombre total de membres au 1er janvier 2013, par service de tarification agréé ;

Het aandeel van elke tariferingsdienst in de totale bedragen bedoeld in artikel 1 wordt berekend prorata het aandeel van de tariferingsdienst in de in 2003, respectievelijk 2005 totaal netto gefactureerde bedragen voor farmaceutische verstrekkingen door de betrokken apothekers-titularis en depothoudende geneesheren bij elke verzekeringsinstelling.
La part de chaque office de tarification dans les montants totaux visés à l'article 1 sont calculés au prorata de la part de l'office de tarification dans le total des montants nets facturés en fournitures pharmaceutiques pour 2003 et respectivement pour 2005 par les pharmaciens titulaires ou médecins tenant dépôt concernés auprès de chaque organisme assureur.

In het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2007, akte nr. 2007/22839, bl. 30753, moet op de vierde streep « ., worden erkend als één tariferingsdienst onder de benaming « APPL-INFO », rue de Mulhouse 33b, 4020 Liège, erkend onder nr. 921 030 82000 », worden gelezen in plaats van « ., worden erkend als één tariferingsdienst onder de benaming « APPL-INFO », rue de Mulhouse 33b, 4020 Liège, erkend onder nr. 925 030 82000 ».
Au Moniteur belge du 6 juin 2007, acte n° 2007/22839, page 30753, au 4 tiret, il convient de lire « ., sont agréés comme un office de tarification sous la dénomination « APPL-INFO », rue de Mulhouse 33b, 4020 Liège, agréé sous le n° 921 030 82000 » au lieu de « ., sont agréés comme un office de tarification sous la dénomination « APPL-INFO », rue de Mulhouse 33b, 4020 Liège, agréé sous le n° 925 030 82000 ».

5° « tariferingsdienst », de tariferingsdienst die erkend is krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten, met uitzondering van dezen bedoeld in artikel 11 van dit koninklijk besluit;
5° par « office de tarification«, l'office de tarification agréé en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification, à l'exception de ceux visés à l'article 11 de cet arrêté royal;

« e) « tariferingsdienst », de tariferingsdienst die erkend is krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten, met uitzondering van dezen bedoeld in artikel 11; ».
« e) par « office de tarification », l'office de tarification agréé en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification, à l'exception de ceux visés à l'article 11; ».