Traduction de «tariferingsbureau wendt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

tariferingsbureau
bureau de tarification

Tariferingsbureau
Bureau de tarification

docimasia auricularis | teken van Wreden-Wendt
docimasie auriculaire | épreuve de Wreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grote meerderheid van de jongeren, die zich tot het Tariferingsbureau wendt, heeft een zwaar schadeverleden (veel ongevallen, intrekking van rijbewijs, verzwarende omstandigheden, ..) en/of bestuurt zeer krachtige wagens en/of heeft betalingsmoeilijkheden gekend.
Ces jeunes ont, en grande majorité, un passé chargé (nombreux accidents, retraits de permis, circonstances aggravantes, ..) et/ou conduisent des voitures très puissantes et/ou ont connu des difficultés de paiements.