De Lid-Staat van ontvangst kan echter in geen enkel geval enigerlei controle op de tarieven voorschrijven, daar hij niet bevoegd is tot de controle op de financiële situatie van de verzekeraar.
Mais en aucun cas l'Etat membre d'accueil ne peut imposer un contrôle quelconque sur les tarifs, car il n'a pas la compétence de contrôler la situation financière de l'assureur.
