Traduction de «tarieven kenbaar gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk kenbaar gemaakt standpunt
prise de position écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden werden deze tarieven kenbaar gemaakt via een ministeriële omzendbrief.
Jusqu'à présent, ces tarifs étaient communiqués par circulaire ministérielle.

Op 12 november jongstleden heeft de Europese Commissie haar belangstelling kenbaar gemaakt voor een verlaging van de BTW-tarieven op bepaalde diensten, waaronder die welke bedoeld worden in dit voorstel van resolutie.
Le 12 novembre dernier, la Commission européenne a fait part de son intérêt pour une réduction des taux de TVA appliqués aux services dont ceux qui sont visés dans la présente proposition de résolution.

Op 12 november jongstleden heeft de Commissie haar belangstelling kenbaar gemaakt voor een verlaging van de BTW-tarieven op bepaalde diensten, waaronder die welke bedoeld worden in dit wetsvoorstel.
Le 12 novembre dernier, la Commission a fait part de son intérêt pour une réduction des taux de T.V. A. appliqués aux services dont ceux qui sont visés dans la présente proposition de loi.

De wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument schrijft voor dat de tarieven op een duidelijke en ondubbelzinnige manier moeten worden kenbaar gemaakt, met als doel de consument toe te laten vooraleer hij beslist over een aankoop ­ in casu het sluiten van een overeenkomst met een telecomoperator ­, met kennis van zaken het voor hem meest gunstige aanbod te kiezen.
La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur prévoit que les tarifs doivent être indiqués d'une manière claire et non équivoque, dans le but de permettre au consommateur, avant toute décision d'achat ­ dans ce cas ci-la conclusion d'un contrat avec un opérateur télécom ­ de choisir en connaissance de cause l'offre la plus avantageuse.