Traduction de «tarieven die auteursverenigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

tarieven voor geregelde luchtdiensten | tarieven voor lijndien sten
système tarifaire pour les vols réguliers

(1) rechtstreekse internationale tarieven met van begin tot eindpunt berekende prijzen | (2) rechtstreekse internationale doorgaande tarieven
tarifs internationaux directs de bout en bout

vermindering van de tarieven
baisse des tarifs

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ADP ]

openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]
publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]

protectionisme [ bescherming van de tarieven ]
protectionnisme

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoging van de tarieven die auteursverenigingen vragen is echter, in tegenstelling tot de aanpassing van het kabelabonnement, niet onderworpen aan de prijzenreglementering.
Contrairement à l'adaptation de l'abonnement au câble, l'augmentation des tarifs demandée par les associations d'auteurs n'est toutefois pas soumise à la réglementation des prix.

Volgens Budget-Recht (december 1998, nr. 142) hebben tal van consumenten maar een heel vaag idee van de tarieven die de auteursverenigingen, en meer bepaald SABAM, toepassen.
D'après Budget-Droits (décembre 1998, no 142) beaucoup de consommateurs n'ont qu'une très vague idée des tarifs pratiqués par les sociétés d'auteur, et particulièrement la SABAM.