Het basistarief (biljetten + treinkaarten) in 2e klas voor de gemiddelde afstand mag ten opzichte van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de tariefverhoging werd doorgevoerd ten hoogste toenemen tot beloop van de evolutie van de nominale koopkracht of de inflatie.
Le tarif de base (billets + cartes train) en 2e classe pour la distance moyenne ne peut par rapport à l'année précédant l'année où il avait été procédé à l'augmentation des tarifs, s'accroître au maximum qu'à concurrence de l'évolution du pouvoir d'achat nominal ou de l'inflation.
