Vertaling van "tariefregeling vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

niet-discriminerende tariefregeling
régime tarifaire non discriminatoire

internationale tariefregeling
règlement tarifaire international

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste bidet
bidet fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. II. 3-10.- Elke externe dienst stelt een tariefregeling vast voor de opdrachten die zij zal vervullen.
Art. II. 3-10.- Chaque service externe établit une tarification pour les missions qu'il accomplira.

Daartoe legt de raad van bestuur een tariefregeling vast voor de bezoldiging van de personen die op honorariumbasis werken.
A cette fin, le conseil d'administration fixe un tarif qui sera appliqué pour la rémunération des personnes percevant des honoraires.

Deze nieuwe tariefregeling legt de door de externe dienst te leveren prestaties vast in ruil voor een bijdrage.
Cette nouvelle tarification établit les prestations qui doivent être fournies par les services externes en contrepartie de la cotisation.

Ten dien einde stelt de indiener voor om de Koning te machtigen, om na raadpleging van de orden en bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen vast te leggen voor erelonen van advocaten.
Pour ce faire, l'auteur propose de déléguer au Roi la compétence de fixer, après consultation des Ordres et par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, un système de barémisation par minimums et maximums des honoraires d'avocats.

« Na advies van de in artikel 488 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde instanties, stelt de Koning, bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen voor de erelonen van advocaten vast, die gebaseerd is op de aard van het geschil».
« Après avis des autorités visées à l'article 488 du Code judiciaire, le Roi établit, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, un barème des honoraires minimums et maximums des avocats, en fonction notamment de la nature du litige».

Het voorstel heeft dus tot doel een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen vast te leggen voor erelonen van advocaten, zodat iedereen beter op de hoogte kan zijn van de kosten van advocaten.
L'objectif poursuivi par la proposition vise donc à mettre en place des barèmes minimums et maximums pour les honoraires d'avocats, qui permettront à tous d'être mieux informé sur les coûts des avocats.

Art. 10. Elke externe dienst stelt een tariefregeling vast voor de opdrachten die zij zal vervullen.
Art. 10. Chaque service externe établit une tarification pour les missions qu'il accomplira.

Die bevoegdheid omvat de bevoegdheid om de tariefregels vast te stellen die met name van toepassing zijn bij het storten in een centrum voor technische ingraving.
Cette compétence comporte celle d'arrêter les règles tarifaires applicables notamment lors de la mise en centre d'enfouissement technique.

Door de Regering ertoe te machtigen tariefregels vast te stellen, heeft de gewestwetgever geen inbreuk gemaakt op de federale bevoegdheden en kan hij niet worden geacht de Regering ertoe te hebben gemachtigd zulks te doen.
En habilitant le Gouvernement à établir des règles tarifaires, le législateur régional n'a pas empiété sur les compétences fédérales et il ne peut être présumé avoir autorisé le Gouvernement à le faire.

Die bevoegdheid omvat ook de bevoegdheid om de tariefregels vast te stellen die van toepassing zijn bij de storting van afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving, zonder dat dat impliceert dat afbreuk wordt gedaan aan de aan de federale overheid toegekende bevoegdheid inzake prijs- en inkomensbeleid (zie arrest nr. 56/96, B.21).
Cette compétence comporte également celle de fixer les règles tarifaires applicables lors de la mise de déchets en centre d'enfouissement technique, sans qu'en soi cela implique un empiétement sur la compétence dévolue à l'autorité fédérale en matière de politique des prix et des revenus (voy. arrêt n° 56/96, B.21).