Traduction de «tarief reeds gelden » (Néerlandais → Français) :

Is de Raad verder, in het kader van de planning van gezinsvriendelijk beleid, voornemens een voorstel te doen voor een lager BTW-tarief voor kinderspullen, zeker in die gevallen waarin voor vergelijkbare producten reeds uitzonderingen gelden?
Le Conseil a-t-il par ailleurs, dans le cadre de la conception des politiques en faveur des familles, l'intention de proposer la diminution des taux de TVA sur les articles destinés aux enfants, en particulier dans les cas où des produits similaires bénéficient déjà d'exemptions?

De Commissie acht het voornemen van de Belgische autoriteiten het speciale tarief van 0,05 EUR voor schepen van meer dan 40 000 ton eveneens te laten gelden voor schepen die reeds onder de vlag van een lidstaat varen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
La Commission considère comme incompatible avec le marché commun le projet des autorités belges d’appliquer également le taux spécial de 0,05 EUR pour les navires de plus de 40 000 tonneaux à des navires qui sont déjà sous pavillon d’un des États membres.

Het relanceplan heeft de toepassing van voormeld tarief van 6% in 2009 uitgebreid tot het volledig Belgisch grondgebied onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de toepassing van dat tarief reeds gelden sedert 1 januari 2007 voor de afbraak en de daarmee gepaard gaande heropbouw van woningen in bepaalde steden.
Pour 2009, le plan de relance a élargi à l'ensemble du territoire belge l'application, aux conditions en vigueur depuis le 1er janvier 2007, du taux de 6% précité aux travaux de démolition et de reconstruction conjointe de bâtiments d'habitation dans certaines villes.

Volgens de geplande economische relancemaatregelen zou de toepassing van voormeld tarief van 6 % in 2009 worden uitgebreid tot het volledig Belgisch grondgebied onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de toepassing van dat tarief reeds gelden sedert 1 januari 2007 voor de afbraak en de daarmee gepaard gaande heropbouw van woningen in bepaalde steden.
Suite aux mesures de relance économique prévues, l'application du taux de 6 % précité à la démolition et la reconstruction conjointe de bâtiments d'habitation dans certaines villes, est étendue, en 2009, à l'entièreté du territoire belge sous les mêmes conditions que celles qui sont déjà en vigueur pour l'application de ce taux depuis le 1er janvier 2007.