Vertaling van "tarief openbare dienstverplichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf | met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf
entreprise chargée d'exécuter un service public

handhaving van de openbare dienstverplichtingen
maintien d'obligations de service public

tarief voor openbare verlichting
tarif éclairage public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het bepalen van het bovengemeentelijke en gemeentelijke tarief wordt minstens rekening gehouden met de volgende elementen: 1° de vervuiling die de abonnee veroorzaakt, conform het `de vervuiler betaalt'- beginsel; 2° de collectieve respectievelijk individuele saneringskosten per m® water; 3° een aandeel van de niet-inbare bijdragen; 4° een aandeel voor de opgelegde vrijstellingen of sociale correcties en de openbare dienstverplichtingen; 5° de door de gemeente of het Vlaamse Gewest toegekende tegemoetkoming in de financiering; 6° het aandeel van de kosten, veroorzaakt door het lozen van water dat niet afkomstig is van een openbaar waterdistributienetwerk; 7° het aandeel van de inkomsten van het vastrecht voor de gemeentelijke of de bovengemeentelijke bijdrage.
Lors de la détermination du tarif supracommunal et communal, il est au moins tenu compte des éléments suivants : 1° la pollution causée par l'abonné, conformément au principe « le pollueur paie » ; 2° les frais d'assainissement respectivement collectifs ou individuels par m® d'eau ; 3° une quote-part des contributions non percevables ; 4° une quote-part pour les exemptions ou corrections sociales imposées et les obligations de service public ; 5° l'intervention dans le financement accordée respectivement par la commune ou la Région flamande ; 6° la quote-part du coût causé par le déversement d'eau ne provenant pas d'un réseau public de distribution d'eau ; 7° la quote-part des recettes de la redevance fixe pour la contribution communale ou supracommunale.

1. Vandaag bedraagt het "Tarief voor openbare dienstverplichtingen voor de financiering van groenestroomcertificaten (federaal)" in de Elia-tarieven 4,04 euro/MWh.
1. Aujourd'hui, le tarif pour l'obligation de service public de financement des certificats verts dans les tarifs Elia s'élève à 4,04 euros/MWh.

Dit komt neer op een "Tarief voor openbare dienstverplichtingen voor de financiering van groenestroomcertificaten" van ongeveer 11 euro/MWh of een kost van ongeveer 38,5 euro voor een gemiddeld gezin.
Cela revient à un tarif pour l'obligation de service public de financement des certificats verts d'à peu près 11 euros/MWh ou un coût de 38,5 euros pour un ménage moyen.

2° 2. het tarief openbare dienstverplichtingen;
2° 2. le tarif des obligations de service public;

Het Tarief openbare dienstverplichtingen, die zijn opgelegd door een bevoegde autoriteit en berusten bij de netbeheerder, vergoedt de kosten openbare dienstverplichtingen en is functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker in het distributienet en desgevallend van de tariefperiode.
Le Tarif obligations de service public imposé par une autorité compétente et incombant au gestionnaire de réseau rémunère les coûts des obligations de service public et est fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par un utilisateur du réseau sur le réseau de distribution et, le cas échéant, de la période tarifaire.

2°2 het tarief openbare dienstverplichtingen;
2°2 le tarif des obligations de service public;

Omwille van de transparantie in de doorberekening van de kosten aan de eindafnemers worden de verschillende elementen van het tarief onderscheiden op de factuur, met name wat de openbare dienstverplichtingen en hun inhoud betreft.
Dans un souci de transparence dans la répercussion des coûts au client final, les différents éléments du tarif sont distingués sur la facture, en particulier en ce qui concerne les obligations de service public et leur contenu.