Traduction de «tarief 2°gesprekskosten normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normaal tarief
taux normal

normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée

normaal economy-tarief
tarif économique normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A) punt 1.1.2° wordt vervangen door de volgende bepaling : « gesprekskosten : normaal tarief, dit is het tarief dat van toepassing is van vast toestel naar vast toestel op het netwerk van de operator die instaat voor de universele dienst; de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van 250 frank per tijdvak van twee maanden; »;
A) le point 1.1.2° est remplacé par la disposition qui suit : « coût des communications : tarif normal, c'est-à-dire le tarif applicable de poste fixe à poste fixe sur le réseau de l'opérateur assurant le service universel; la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 250 francs par période de deux mois; »;

2° gesprekskosten : normaal tarief : de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van ten hoogste 50 tariefeenheden per tijdvak van twee maanden;
2° coût des communications : tarif normal : la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 50 unités de taxe par période de deux mois;

3° gesprekskosten : normaal tarief; de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van ten hoogste 150 uur zonale gesprekken per tijdvak van twee maanden.
3° le coût des communications : tarif normal; la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 150 heures de communications zonales par période de deux mois.

3° gesprekskosten : normaal tarief; de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van ten hoogste 250 uur zonale gesprekken per tijdvak van twee maanden.
3° le coût des communications : tarif normal; la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 250 heures de communications zonales par période de deux mois.

3° gesprekskosten : normaal tarief; de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van ten hoogste 200 uur zonale gesprekken per tijdvak van twee maanden.
3° le coût des communications : tarif normal; la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 200 heures de communications zonales par période de deux mois.

Het sociaal telefoontarief wordt vastgesteld als volgt: 1°vergoeding voor beschikbaarstelling van de lijn en het abonnementsgeld zijn gelijk aan 50% van het normale tarief; 2°gesprekskosten: normaal tarief, dit is het tarief dat van toepassing is van vast toestel naar vast toestel op het netwerk van de operator die instaat voor de universele dienst; de kosteloosheid wordt nochtans toegekend voor de binnenlandse gesprekken ten belope van 250 frank per tijdvak van twee maanden; 3°voor de personen bepaald in punt 1.3.3o, kan het sociaal telefoontarief bestaan uit de beschikbaarstelling van een vooraf betaalde kaart met een waarde van 250 frank per tijdvak van twee maanden, volgens de nadere regels bepaald door het instituut.
Le tarif téléphonique social est fixé comme suit: 1°l'indemnité pour mise à disposition de la ligne et la redevance d'abonnement sont égales à 50% du tarif normal; 2°coût des communications: tarif normal, c'est-à-dire le tarif applicable de poste fixe à poste fixe sur le réseau de l'opérateur assurant le service universel; la gratuité est cependant accordée pour les communications nationales jusqu'à concurrence de 250 francs par période de deux mois; 3°en ce qui concerne les personnes visées au point 1.3.3o, le tarif téléphonique social peut consister en la mise à disposition, selon les modalités fixees par l'institut, d'une carte à prépaiement d'une valeur de 250 francs par période de deux mois.

In afwachting zouden ze een telefoonaansluiting kunnen vragen op de naam van één van hen, tegen het normaal tarief, en de aansluitings-, abonnements- en eventueel gesprekskosten kunnen delen.
En attendant elles pourraient demander un raccordement téléphonique au nom de l'une d'entre elles, au tarif normal, et se répartir entre elles les frais de raccordement et d'abonnement ainsi que, éventuellement, les frais de communication.