Vertaling van "tarabella over gelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid
réseau d'experts concernant l'application des directives Egalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (CS) Ik heb evenmin voor dit controversiële en onevenwichtige verslag van de heer Tarabella over gelijkheid van vrouwen en mannen gestemd, en het spijt mij zeer dat afgezien van de leden van de EVP-fractie er toch maar liefst 381 collega’s wel voor gestemd hebben.
– (CS) Je n’ai pas non plus voté pour le rapport controversé et déséquilibré de M. Tarabella sur l’égalité entre les hommes et les femmes et je regrette qu’à l’exception des députés du Parti populaire européen, 381 députés aient voté pour ce rapport.

– (PT) Ik heb vóór het verslag-Tarabella over gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 gestemd, omdat het specifieke en innovatieve maatregelen en strategieën bevat op het gebied van gendergelijkheid.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport Tarabella sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne - 2009, car il propose des mesures concrètes et innovantes et des politiques dans le domaine de l’égalité entre les genres.

– Aan de orde is het verslag (A7-0004/2010) over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marc Tarabella.
– L’ordre du jour appelle le rapport de Marc Tarabella, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne - 2009 (COM(2009)0077 – 2009/2101(INI)) (A7-0004/2010).

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Tarabella bedanken voor zijn uitstekende verslag over gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie.
– (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Tarabella pour son excellent rapport sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, in het verslag van Marc Tarabella over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie zijn een aantal belangrijke eisen gesteld aan de Europese Commissie en de lidstaten.
– (PL) Madame la Présidente, le rapport de M. Tarabella sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne contient plusieurs propositions importantes à l’adresse de la Commission européenne et des États membres.