Vertaling van "tanzaniaanse overheid erop " (Nederlands → Frans) :

Men zou de Tanzaniaanse overheid erop kunnen wijzen dat België krachtens de wet van 1993 bevoegd is en dat het argument dat het misdrijf niet op Belgisch grondgebied werd gepleegd, ongegrond is.
Peut-être pourrait-on utiliser l'argument que vous venez d'évoquer, madame la ministre, en rappelant aux autorités tanzaniennes qu'en vertu de la loi de 1993, les autorités belges sont compétentes et que leur refus, au motif que les faits n'ont pas été commis en Belgique, n'est pas fondé.

Aan het einde van die onderhandeling zou 3,3 miljoen euro van het voorschot aan de Tanzaniaanse overheid worden terugbetaald, wat erop neerkomt dat New Lachaussée een definitief tegoed van 900.000 euro heeft.
Au terme de cette négociation, 3,3 millions d'euros de l'acompte seraient remboursés aux autorités tanzaniennes, ce qui laisserait à New Lachaussée un crédit définitif de 900.000 euros.