Traduction de «tanzania toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]
Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Congo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981-1982
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, la République populaire du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la Jamaïque, la République du Kenya, la République démocratique de Madagascar, la République du Malawi, l'île Maurice, la République de l'Ouganda, la République de Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie et Trinité et Tobago sur les prix garantis pour le sucre de canne pour 1981/1982

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Tanzania
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werd twee miljoen euro toegekend aan het Wereldvoedselprogramma voor steun aan kwetsbare personen in Tanzania, Rwanda en Burundi.
Deux millions d'euros ont aussi été octroyés au Programme alimentaire mondial au profit des personnes vulnérables en Tanzanie, au Rwanda et au Burundi.

Zo kreeg de beruchte munitiefabriek in Tanzania al een exportverzekering in 2003 voordat er een wapenlicentie was toegekend.
Ainsi en est-il de la tristement célèbre fabrique de munitions en Tanzanie, qui avait déjà obtenu une garantie à l'exportation en 2003 avant même de disposer d'une licence d'exportation d'armes.

Bij brieven van 26 november 2002 hebben de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Financiën, overeenkomstig artikel 5bis van de wet van 3 juni 1964 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 42 van 31 augustus 1939, houdende reorganisatie van de Nationale Delcrederedienst, en tot machtiging van de minister van Financiën en de minister die de buitenlandse handelsbetrekkingen in zijn bevoegdheid heeft, leningen aan Staten of buitenlandse organismen toe te kennen, aan de Senaat overgezonden, de beslissingen van de Ministerraad van 22 april 1999 en 11 mei 2000 om de kwijtschelding toe te staan van de bedragen van de leningen van Staat tot Staat die door België aan Bolivia en Tanzania toegekend werden.
Par lettres du 26 novembre 2002, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et le ministre des Finances ont communiqué au Sénat, conformément aux dispositions de l'article 5bis de la loi du 3 juin 1964 modifiant l'arrêté royal nº 42 du 31 août 1939 réorganisant l'Office national du Ducroire et autorisant le ministre des Finances et le ministre qui a les relations commerciales extérieures dans ses attributions, à consentir des prêts à des États ou à des organismes étrangers, les décisions du Conseil des ministres des 22 avril 1999 et 11 mai 2000 d'autoriser l'annulation de l'encours des prêts d'État à État consentis par la Belgique à la Bolivie et à la Tanzanie.

2. Kredieten van het Fonds voor noodhulp van het ABOS werden toegekend aan Belgische humanitaire NGO's die zowel op Burundees, Rwandees als op Tanzaniaans grondgebied werkzaam zijn. a) Voor de vluchtelingen in Rwanda : - 15 miljoen Belgische frank werd toegekend aan Artsen zonder grenzen; - 15 miljoen Belgische frank werd toegekend aan het Belgische Rode kruis; - 4,4 miljoen Belgische frank werd ter beschikking gesteld van Unicef dat daarmee een inentingscampagne op touw heeft gezet; b) voor de vluchtelingen in Tanzania : - 20 miljoen Belgische frank toegekend aan Artsen zonder grenzen; - 28 miljoen Belgische frank werd toegekend aan het Belgische Rode kruis; c) voor de getroffen bevolkingsgroepen van Burundi zelf werd 28 miljoen Belgische frank werd toegekend aan Caritas Catholica.
2. Des crédits provenant du Fonds de l'aide d'urgence de l'AGCD ont été alloués à des ONG humanitaires belges opérant sur les territoires, tant burundais que rwandais et tanzanien. Ainsi : a) pour les réfugiés au Rwanda : - 15 millions de francs belges ont été attribués à Médecins sans Frontières; - 15 millions de francs belges ont été attribués à la Croix-rouge de Belgique; - 4,4 millions de francs belges ont été mis à la disposition de l'Unicef qui a ainsi pu mettre sur pied une campagne de vaccination; b) pour les réfugiés en Tanzanie : - 20 millions de francs belges ont été attribués à Médecins sans frontières, et - 28 millions de francs belges ont été attribués à la Croix-rouge de Belgique; c) pour les populations sinistrées du Burundi-même, 28 millions de francs belges ont été attribués à Caritas Catholica.

2004/2005-0 Wapenleveringen aan Tanzania.- Exportvergunning toegekend aan New Lachaussée.- Rol van Delcredere/ verzekering.- Wapenexportpolitiek van de Gewesten.- Europese gedragscode.- Bezwaren tegen de export naar Tanzania.- Protocol mbt informatieuitwisseling.- " Landenfiches" .- Nepal.- Kongo C0553 12/04/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 9-11,20 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11-13,20,21 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 13-15,21 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 15,16,21,22 Philippe Monfils ,MR - Blz : 16,22-24 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 13,16-20,24
2004/2005-0 Livraisons d'armes à la Tanzanie.- Licence d'exportation accordée à New Lachaussée.- Rôle du Ducroire/assurance.- Politique d'exportation d'armes des Régions.- Code de conduite européen.- Arguments contre l'exportation vers la Tanzanie.- Protocole sur l'échange d'informations.- " Fiches pays" .- Népal.- Congo C0553 12/04/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 9-11,20 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11-13,20,21 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 13-15,21 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 15,16,21,22 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 16,22-24 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 13,16-20,24

Zo kreeg de beruchte munitiefabriek in Tanzania al een exportverzekering in 2003 voordat er een wapenlicentie was toegekend.
C'est ainsi que la fameuse usine de munitions destinée à la Tanzanie avait déjà, en 2003, reçu une garantie à l'exportation avant qu'une licence pour l'exportation d'armes n'ait été délivrée à l'entreprise fournisseuse de l'usine.