Traduction de «tanzania en rwanda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]
Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

Rwanda [ Republiek Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tanzania en Rwanda behoren tot de 14 partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
La Tanzanie comme le Rwanda font partie des 14 pays membres de la coopération au développement belge.

In 2015 kende België twee miljoen euro toe aan UNHCR, de vluchtelingenorganisatie van de VN, voor steun aan Burundese vluchtelingen in Tanzania en Rwanda.
En 2015, la Belgique a accordé deux millions d'euros à l'UNHCR, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, pour soutenir les réfugiés burundais en Tanzanie et au Rwanda.

Op 5 juni 2016 begon uw vierdaagse reis naar Oost-Afrika, waar u met name Tanzania en Rwanda, twee partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, bezocht heeft.
Vous avez entamé le 5 juin 2016 une mission en Afrique de l'Est, plus spécialement en Tanzanie et au Rwanda.

Op 5 juni 2016 reisde u naar Oost-Afrika, en meer bepaald naar Tanzania en Rwanda, voor een vierdaagse missie.
Vous avez entamé le 5 juin 2016 une mission de quatre jours en Afrique de l'Est plus spécialement en Tanzanie et au Rwanda.

3. Ook in landen als Tanzania (Kikwete), Rwanda (Kagame) en de DR Congo (Kabila) speelt men met het idee om aanpassingen aan te brengen in het maximum aantal termijnen voor een president.
3. D'autres pays tels que la Tanzanie (Kikwete), le Rwanda (Kagame) et la RDC (Kabila) envisagent également de modifier le nombre maximal de mandats présidentiels.

Niet alleen zouden onlusten in Burundi een effect kunnen hebben op de stabiliteit in andere landen van de regio, zoals Congo, Tanzania en Rwanda, ook heeft dit een hoog precedentwaarde.
Les troubles dans ce pays pourraient non seulement affecter la stabilité des pays voisins, tels que le Congo, la Tanzanie, et le Rwanda, mais ils pourraient également servir d'exemple.

In praktijk zijn er 18 partnerlanden : Ecuador; Peru, Bolivia, Vietnam, Marokko, Algerije, Niger, Benin, Mali, Senegal, DRC, Oeganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Mozambique, Zuid-Afrika en Palestijns gebied.
Dans la pratique, il y a dix-huit pays partenaires: l'Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Vietnam, le Maroc, l'Algérie, le Niger, le Bénin, le Mali, le Sénégal, la RDC, l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie, le Mozambique, l'Afrique du Sud et les Territoires palestiniens.

Moet er geen nieuwe diplomatieke actie worden ondernomen tegenover Tanzania en Rwanda?
Ne serait-il pas opportun d'entreprendre une nouvelle démarche diplomatique, à la fois vis-à-vis de la Tanzanie et du Rwanda ?

Rwanda en Burundi zijn lid van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC - East African Community), een regionale economische organisatie met als hoofddoelstelling de realisatie van een economische en douane-unie met Rwanda, Burundi, Oeganda, Tanzania en Kenia.
En effet, le Burundi et le Rwanda sont membres de la Communauté d'Afrique de l'Est (EAC - East African Community) qui est une organisation économique régionale ayant comme objectif principal la réalisation d'une union économique et douanière entre le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie.

België zou aan Tanzania zijn uitlevering hebben gevraagd om meer bijzonderheden te kunnen vernemen over de precieze omstandigheden van de moord op onze tien soldaten in Rwanda.
La Belgique aurait demandé à la Tanzanie son extradition, ce qui permettra d'obtenir de plus amples informations sur les circonstances exactes de l'assassinat de nos dix soldats au Rwanda.