Vertaling van "tantes en neven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tante
tante

Tante Agaath lening
argent du cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen ooms of tantes en neven en nichten
Entre oncles ou tantes et neveux et nièces

2° 5,5 % voor de schenkingen tussen broers en zusters, tussen ooms of tantes en neven of nichten;
2° 5,5 % pour les donations entre frères et soeurs, et entre oncles ou tantes et neveux ou nièces;

2° 5,5 % voor de schenkingen tussen broers en zusters, en tussen ooms of tantes en neven of nichten;
2° 5,5 % pour les donations entre frères et soeurs, et entre oncles ou tantes et neveux ou nièces;

In de actuele tekst is er in dit artikel nog een bijkomende bepaling, over de mogelijke samenloop van neven en nichten met broers en zusters, of van neven en nichten met ooms en tantes.
Le texte actuel de cet article prévoit également une disposition supplémentaire relative à la situation de concours de neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt, ou de cousins et cousines avec les oncles et tantes du défunt.

Contacten met tantes, ooms, nichten en neven zijn zeldzamer geworden.
Les contacts avec les tantes, oncles, nièces, neveux, cousins et cousines sont devenus plus rares.

Spreker pleit er tot slot voor het concept « gezin » — en zelfs « familie » in de ruime zin : grootouders, ooms en tantes, neven en nichten .— op transversale manier op te nemen in de millenniumdoelstellingen.
En conclusion, l'orateur plaidait pour l'intégration de la notion de famille — et même famille au sens large: grand-parents, oncles et tantes, cousins .—, de manière transversale, dans les Objectifs du Millénaire.

Daarom zijn bouwheren langsom meer aangewezen op familieleden in de derde of zelfs de vierde graad (ooms, tantes, neven en nichten).
C'est la raison pour laquelle les propriétaires font de plus en plus appel à des parents du troisième, voire du quatrième degré (oncles, tantes, neveux et nièces).