Vertaling van "tandplaque " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandplaque | tandaanslag
plaque dentaire | tartre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) « Indien het bij de uitvoering van een jaarlijks mondonderzoek nodig is om één of meerdere intrabuccale radiodiagnostische opnames te nemen en/of tandplaque of een beetje tandsteen te verwijderen, dan zijn deze actes inbegrepen in het honorarium van de prestatie 301593-301604».
a) « Si en cas de réalisation d'un examen buccal annuel, il est nécessaire de prendre un ou plusieurs éléments radiodiagnostiques intrabuccaux et/ou d'éliminer la plaque dentaire ou d'effectuer un léger détartrage, ces actes sont compris dans les honoraires de la prestation 301593-301604».

Als het tandplaque verhard, krijgen we tandsteen, wat verwijderd wordt door de tandarts en waarvoor een vergoeding is voorzien per kwadrant.
Lorsque la plaque dentaire durcit, du tarte se forme sur les dents. Le praticien de l'art dentaire effectue le détartrage, pour lequel une intervention par quadrant est prévue.

De maatregel stelt dat volwassenen die géén verhoogde tegemoetkoming genieten en die het voorgaande jaar (dus 2015) niet op controle gingen bij hun tandarts, méér remgeld betalen voor ingrepen (dus niet een gewone controle met preventieve zorgen, zoals tandplaque verwijderen).
La mesure prévoit que les adultes qui ne bénéficient pas de l'intervention majorée et qui n'ont effectué aucun contrôle auprès de leur dentiste au cours de l'année précédente (c'est-à-dire en 2015) devront débourser davantage pour les interventions (donc pas pour les simples visites de contrôle et les soins préventifs, tels que le nettoyage de la plaque dentaire).

7. Voor de voorbije vijf jaar, hoeveel -18-jarigen werden voor tandplaque behandeld, opgesplitst naar VT en niet-VT?
5. Toujours pour la période concernée, combien de moins de 18 ans souffrent d'érosion dentaire?

9. Voor de voorbije vijf jaar, hoeveel 18-jarigen bereikte de leeftijd van 18 zonder ooit voor tandplaque behandeld te zijn geweest, opgesplitst naar VT en niet-VT?
6. Toujours pour la période concernée, chez combien de moins de 18 ans au moins une carie a-t-elle été diagnostiquée?

7. Voor het verwijderen van tandplaque bestaat er geen specifiek nomenclatuurnummer.
7. Il n'existe pas de code de nomenclature spécifique pour le nettoyage de la plaque dentaire.

g) de aanwezigheid van tandplaque per tandvlak, minstens op de Ramfjord elementen;
g) de la présence de plaque dentaire par face dentaire, au moins sur les éléments de Ramfjord;