Traduction de «tandheelkundig amalgaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige amalgaam menger
mélangeur d'amalgame dentaire

tandheelkundig instrument voor modelleren van amalgaam
spatule d'amalgame dentaire

tandheelkundige dispenser voor amalgaam
distributeur d’alliage d’amalgame dentaire

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

tandheelkundige roentgenfotografie | tandheelkundige roentgenografie
radiographie dentaire

tandheelkundig materiaal gebruiken | tandheelkundig materiaal hanteren
manipuler du matériel dentaire

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

amalgaam
amalgame

amalgaam | amalgama | amalgame
amalgame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.4. De NCTZ heeft kennis genomen van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende kwik ( [http ...]
9.4. La CNDM a pris connaissance de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amalgame ( [http ...]

Deze hadden betrekking op: bepaalde haarkleurmiddelen die in Europa worden gebruikt (in het kader van een stelselmatig onderzoek naar mogelijke kankerrisico's met het oog op de opstelling van een positieve lijst van deze stoffen), nanomaterialen in cosmetische producten, gevaarlijke stoffen (bepaalde “bestaande stoffen”, beoordeeld uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 793/93), binnenluchtvervuilers om de Commissie te voorzien van een solide wetenschappelijke basis voor het ontwikkelen en uitvoeren van beleid aangaande de binnenlucht (aangezien dit een van de belangrijkste milieugerelateerde gezondheidsproblemen voor Europa is), amalgaam voor tandheelkundige doeleinden en de alternatieven daarvan, en de effecten van niet voor roken bestemde tabaksproducten.
Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.

Tandheelkunde - Kwik en legeringen voor tandheelkundig amalgaam - Amendement 1 : Eisen voor het merken en de instructies van de fabrikant betreffende kwik (ISO 24234:2004/A1:2011) (1e uitgave)
Art dentaire - Mercure et alliages pour amalgame dentaire - Amendement 1 : Exigences quant au marquage et aux instructions du fabricant, concernant le mercure (ISO 24234:2004/A1:2011) (1 édition)

Wat het specifieke gebruik van tandheelkundig amalgaam betreft, heeft de Commissie onlang een aantal vragen voorgelegd aan de Wetenschappelijke commissie voor nieuwe en nieuw geïdentificeerde gezondheidsrisico’s (SCENHIR). De vragen hadden betrekking op de veiligheid van tandheelkundig amalgaam en op alternatieve vulmaterialen voor patiënten en gebruikers.
Pour ce qui est de la question spécifique des amalgames dentaires, la Commission a récemment interrogé le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) à propos de la sécurité des amalgames dentaires et des matériaux alternatifs de restauration dentaire pour les patients et les utilisateurs.

De Commissie heeft ook vragen over de milieurisico’s en indirecte gevolgen van kwik in tandheelkundig amalgaam voorgelegd aan de Wetenschappelijke commissie voor gezondheids- en milieurisico’s (SCHER).
Elle a également interrogé le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) sur les risques pour l’environnement et les effets indirects sur la santé du mercure présent dans les amalgames dentaires.

De aangewezen benadering is alle potentiële risico‘s bij het gebruik van kwik in tandheelkundig amalgaam te onderzoeken. Op basis van de uitslagen van dat onderzoek dient actie te worden ondernomen.
L’approche à soutenir consiste à examiner tous les dangers potentiels liés à l’utilisation de mercure dans les amalgames dentaires et à agir sur la base de ce qui ressort de ces examens.

Tandheelkunde - Kwik en legeringen voor tandheelkundig amalgaam (ISO 24234 : 2004) (2e uitgave)
Art dentaire - Mercure et alliages pour amalgame dentaire (ISO 24234 :2004) (2 édition)

Tandheelkundige materialen - Legeringen voor tandheelkundig amalgaam (ISO 1559 : 1995 + Technisch Corrigendum 1 : 1997) (2e uitgave)
Produits dentaires - Alliages pour amalgame dentaire (ISO 1559 : 1995 + Rectificatif technique 1 : 1997) (2 édition)