Traduction de «tandartsen ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

beroepsorganisatie van tandartsen
organisation professionnelle des dentistes

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

Tandartsen
Dentistes

oven voor tandartsen
four dentaire

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 2015 zijn enkel de tandartsen ingeschreven vóór 20 april 2015 in rekening gebracht.
Pour 2015, seuls les dentistes inscrits avant le 20 avril 2015 sont comptabilisés.

Zij worden verkozen voor een termijn van zes jaar en zijn herkiesbaar. De tandartsen ingeschreven op de lijst verkiezen de leden uit de tandartsen die op het ogenblik van de verkiezing ingeschreven zijn op de lijst van de Orde, en die geen andere sanctie dan de waarschuwing hebben opgelopen, of niet vervallen zijn verklaard overeenkomstig dit artikel en de artikelen 7 en 15;
Les dentistes inscrits au tableau élisent les membres parmi les dentistes inscrits au tableau de l'Ordre au moment de l'élection et n'ayant pas encouru une sanction autre que l'avertissement ou l'une des déchéances prévues au présent article et aux articles 7 et 15;

Er werd een administratieve instructie opgesteld met de expliciete vraag aan de provinciale geneeskundige commissies om de lijst van tandartsen die ingeschreven zijn in een reguliere wachtdienst over te maken aan de diensten van het RIZIV. Tandartsen die niet ingeschreven zijn, zullen bijgevolg niet langer kunnen genieten van het financiële voordeel dat gekoppeld is aan accreditatie.
Une instruction administrative a été rédigée avec une demande explicite aux commissions médicales provinciales de transmettre à l’Inami la liste des dentistes qui sont inscrits dans un service de garde régulier . Les dentistes qui ne sont pas inscrits ne pourront donc plus bénéficier de l’avantage financier qui est associé à une accréditation.

Er wordt een Vlaamse Orde van tandartsen opgericht die gezag en rechtsmacht heeft over de tandartsen die overeenkomstig artikel 3 op de lijst van deze Orde zijn ingeschreven en over de onderdanen van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd zijn en die een dienstverrichting als tandarts uitoefenen in het ambtsgebied van de Vlaamse Orde van tandartsen.
Il est créé un Ordre flamand des dentistes qui a autorité et juridiction sur les dentistes qui sont inscrits, conformément à l'article 3, au tableau de cet Ordre, ainsi que sur les ressortissants de l'Union européenne qui sont établis dans un autre État membre et qui effectuent une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort de l'Ordre flamand des dentistes.

De aangestelde onderluitenant kandidaat-beroepsofficier gesproten uit de 87e promotie van kandidaat-tandartsen, M. Neukermans, wordt op 26 september 2010 benoemd in de graad van tandarts-onderluitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en wordt in het medisch technisch korps ingeschreven.
Le sous-lieutenant commissionné candidat officier de carrière issu de la 87 promotion de candidats dentistes, Neukermans, M., est nommé au grade de dentiste sous-lieutenant officier de carrière le 26 septembre 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps technique médical.

De aangestelde onderluitenant kandidaat-beroepsofficier gesproten uit de 87e promotie van kandidaat-tandartsen, T. Colin, wordt op 26 december 2010 benoemd in de graad van tandarts-onderluitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en wordt in het medisch technisch korps ingeschreven.
Le sous-lieutenant commissionné candidat officier de carrière issu de la 87 promotion de candidats dentistes, Colin, T., est nommé au grade de dentiste sous-lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps technique médical.

De aangestelde onderluitenant kandidaat-beroepsofficier gesproten uit de 86e promotie kandidaat-tandartsen, van wie de naam volgt, wordt op 26 september 2009 benoemd in de graad van tandarts-onderluitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2007 en wordt in het medisch technisch korps ingeschreven :
Le sous-lieutenant commissionné candidat officier de carrière issu de la 86 promotion de candidats dentistes, dont le nom suit, est nommé au grade de dentiste sous-lieutenant officier de carrière le 26 septembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2007, et est inscrit dans le corps technique médical :

Wat de verhuizing naar het buitenland betreft, kunnen volgens wet nr. 1398 van 14.12.1964, waarop Italië zich beroept, alleen Italiaanse tandartsen bij de orde ingeschreven blijven.
D'autre part, en cas de transfert à l'étranger de la résidence, seuls les dentistes italiens ont, sur la base de la loi n° 1398 du 14.12.1964 invoquée à cet égard, la possibilité de maintenir leur inscription à l'ordre.