De zeevarenden moeten het recht hebben om zonder verwijl een gekwalificeerde geneesheer of tandarts in een aanleghaven te raadplegen, indien zulks realiseerbaar is (paragraaf 1, c).
Les gens de mer doivent avoir le droit de consulter sans délai un médecin ou un dentiste qualifié dans les ports d'escale, lorsque cela est réalisable (paragraphe 1 , c).