Vertaling van "tandarts 2003 zal doorgaan " (Nederlands → Frans) :

Bij de beoordeling van dergelijke steun houdt de Commissie rekening met het feit dat op communautair niveau nog geen desbetreffende gemeenschappelijke marktordeningen zijn vastgesteld en dat in Verordening (EG) nr. 1782/2003 het beginsel is verankerd dat communautaire steun doorgaans moet worden verleend in de vorm van ontkoppelde steun die niet verbonden is met specifieke producten of met de bestaande productie.
Dans l'évaluation des aides en question, la Commission tiendra compte de l'absence d'organisation commune des marchés au niveau communautaire et du fait que le règlement (CE) no 1782/2003 a introduit le principe d'un soutien communautaire sous la forme d'une aide découplée non liée aux produits spécifiques ou à une production permanente.

Artikel 1. § 1. De eerste sessie van het toelatingsexamen arts en tandarts 2005 zal doorgaan op dinsdag 5 juli 2005.
Article 1. § 1. La première session de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste de l'an 2005 se déroulera le mardi 5 juillet 2005.

De tweede sessie van het toelatingsexamen arts en tandarts 2005 zal doorgaan op dinsdag 30 augustus 2005.
La deuxième session de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste 2005 aura lieu le mardi 30 août 2005.

Artikel 1. § 1. De eerste sessie van het toelatingsexamen arts en tandarts 2004 zal doorgaan op dinsdag 6 juli 2004.
Article 1. § 1. La première session de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste de l'an 2004 se déroulera le mardi 6 juillet 2004.

De tweede sessie van het toelatingsexamen arts en tandarts 2003 zal doorgaan op dinsdag 26 augustus 2003.
La deuxième session de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste 2003 aura lieu le mardi 26 août 2003.

Artikel 1. § 1. De eerste sessie van het toelatingsexamen arts en tandarts 2003 zal doorgaan op dinsdag 1 juli 2003.
Article 1. § 1. La première session de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste de l'an 2003 se déroulera le mardi 1 juillet 2003.

Artikel 4 (belasting op vliegtuigbrandstof): hoewel in traditionele bilaterale overeenkomsten doorgaans werd getracht vliegtuigbrandstof in het algemeen vrij te stellen van belasting is het belasten van vliegtuigbrandstof bij vluchten binnen het grondgebied van de Gemeenschap toegestaan krachtens Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit.
Article 4 (taxation du carburant d’aviation) : alors que les accords bilatéraux traditionnels tendent en général à exonérer de taxe le carburant d’aviation, la directive du Conseil 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité permet une telle taxation pour les opérations à l’intérieur du territoire communautaire.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de jaren 2003-2005 doet de Commissie een aantal aanbevelingen die ons op zichzelf absoluut positief lijken. De overheidsfinanciën op lange termijn op peil houden, structurele hervormingen starten, vooral op de arbeidsmarkt, om beter gebruik te maken van het arbeidspotentieel, de te hoge marginale belastingtarieven verlagen, de concurrentie stimuleren, de pensioenstelsels hervormen en zo kan ik nog wel even doorgaan.
- Madame la Présidente, dans ses grandes orientations des politiques économiques pour les années 2003-2005, la Commission présente un ensemble de recommandations qui, en elles-mêmes, nous paraissent tout à fait saines. Assurer la viabilité à long terme des finances publiques, lancer des réformes structurelles, notamment du marché du travail, pour mieux utiliser les ressources humaines, abaisser les taux marginaux d’imposition trop élevés, encourager la concurrence, réformer les systèmes de retraite et j’en passe.

A. overwegende dat de werkzaamheden van de Conventie naar verwachting zullen doorgaan tot juli 2003,
A. considérant que les travaux de la Convention se poursuivront vraisemblablement jusqu'en juillet 2003;