Traduction de «tampere gepland heeft » (Néerlandais → Français) :

Met het oog hierop heeft de Commissie, op basis van de financiële instrumenten waarover zij voor haar externe beleid beschikt, verschillende maatregelen gepland die direct of indirect beantwoorden aan de strategie die in Tampere is vastgesteld.
A cette fin, la Commission, sur la base des instruments financiers dont elle dispose pour son action extérieure, a programmé diverses actions visant à répondre, directement ou indirectement, à la stratégie définie à Tampere.

Zoals enkele maanden na de Top van Tampere gepland, heeft de Commissie het scorebord aan de Raad en het Europees Parlement in maart laatstleden voorgelegd.
Comme prévu, quelques mois après Tampere, la Commission a soumis le scoreboard au Conseil et au Parlement européen en mars dernier.

Het aanstaande Finse voorzitterschap heeft verslag uitgebracht over de stand van de voorbereidingen voor de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad over justitie en binnenlandse zaken die voor 15/16 oktober 1999 in Tampere is gepland, naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Wenen.
La future présidence finlandaise a rendu compte de l'état d'avancement des travaux préparatoires du Conseil européen spécial "Justice et affaires intérieures" qui se tiendra les 15 et 16 octobre à Tampere, après les conclusions du Conseil européen du Vienne.